1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:31,823 --> 00:00:33,325
مرد: <i>احساس می کنم هنوز پادشاه نشده ام.</i>

4
00:00:33,951 --> 00:00:36,203
<i>اما، من پتانسیل آن را دارم،</i>
<i>تو مرا حس می کنی؟</i>

5
00:00:36,286 --> 00:00:38,247
<i>اما من هنوز آنجا نیستم، شما مرا حس می کنید؟</i>

6
00:00:38,330 --> 00:00:40,457
<i>مثلاً، من می‌دانم که این قابلیت‌ها را دارم،</i>

7
00:00:40,541 --> 00:00:42,751
<i>اما گاهی اوقات نمی دانم</i>
<i>نحوه پیمایش.</i>

8
00:00:47,339 --> 00:00:49,550
(پخش موسیقی ملایم باستانی)

9
00:01:14,867 --> 00:01:19,162
MUFASA:<i> هر چیزی که می بینید با هم وجود دارد</i>
<i>در یک تعادل ظریف.</i>

10
00:01:23,083 --> 00:01:25,627
<i>شما باید این تعادل را درک کنید</i>

11
00:01:29,131 --> 00:01:31,300
<i>و به همه موجودات احترام بگذار...</i>

12
00:01:38,557 --> 00:01:40,350
<i>از مورچه خزنده...</i>

13
00:01:43,478 --> 00:01:45,314
<i>به بز کوهی در حال جهش.</i>

14
00:01:51,862 --> 00:01:54,489
<i>ما همه به هم متصل هستیم</i>

15
00:01:56,950 --> 00:01:58,785
<i>در دایره بزرگ زندگی.</i>

16
00:02:27,564 --> 00:02:29,399
(بچه ها در حال صحبت کردن)

17
00:02:34,613 --> 00:02:36,156
BEYONCÉ: <i>به بدن برکت بده،</i>

18
00:02:36,740 --> 00:02:38,283
<i>متولد آسمانی،</i>

19
00:02:40,661 --> 00:02:43,664
<i>زیبا در ماده تاریک.</i>

20
00:02:45,457 --> 00:02:50,712
<i>مشکی رنگ پوست عشق واقعی من است.</i>

21
00:02:53,382 --> 00:02:57,678
<i>گیر کردن کلاف و مو</i>
<i>قرن دعا،</i>

22
00:02:57,761 --> 00:03:00,013
<i>از میان دود پخش شود.</i>

23
00:03:11,859 --> 00:03:15,904
<i>خوش آمدید که به خانه خود بیایید.</i>

24
00:03:19,199 --> 00:03:22,786
<i>بگذارید سیاه مترادف با شکوه باشد.</i>

25
00:03:26,415 --> 00:03:28,542
(در حال پخش آهنگ)

26
00:03:35,382 --> 00:03:37,968
(آواز خواندن) <i>اگر احساس می کنید بی اهمیت هستید</i>

27
00:03:38,051 --> 00:03:41,638
<i>بهتر است دوباره فکر کنید</i>
<i>بهتر است بیدار شوید زیرا</i>

28
00:03:41,722 --> 00:03:46,268
<i>شما بخشی از چیزی بسیار بزرگتر هستید</i>
<i>شما بخشی از چیزی بسیار بزرگتر هستید</i>

29
00:03:46,351 --> 00:03:51,857
<i>نه فقط یک ذره در جهان</i>
<i>نه فقط برخی کلمات در یک آیه کتاب مقدس</i>

30
00:03:51,940 --> 00:03:55,235
<i>شما کلمه زنده هستید</i>
<i>آآه</i>

31
00:03:55,319 --> 00:03:57,321
<i>شما بخشی از چیزی بسیار بزرگتر هستید</i>

32
00:03:57,404 --> 00:03:59,990
<i>بزرگتر از تو</i>
<i>بزرگتر از ما</i>

33
00:04:00,073 --> 00:04:02,951
<i>بزرگتر از تصویر</i>
<i>ما را قاب کردند که ببینیم</i>

34
00:04:03,035 --> 00:04:05,120
<i>اما اکنون ما آن را می بینیم</i>

35
00:04:05,204 --> 00:04:09,082
<i>و این رازی نیست، نه</i>

36
00:04:09,166 --> 00:04:11,835
<i>این حقیقت را درک کنید</i>
<i>درباره آن سوال در روح شما</i>

37
00:04:11,919 --> 00:04:14,588
<i>به بالا نگاه کن، به پایین نگاه نکن</i>
<i>سپس پاسخ ها را تماشا کنید</i>

38
00:04:14,671 --> 00:04:18,675
<i>زندگی حق اصلی شماست</i>
<i>آنها آن را با حروف ریز پنهان کردند، اوه</i>

39
00:04:18,759 --> 00:04:20,677
<i>قلم را بردارید و دوباره بنویسید</i>

40
00:04:20,761 --> 00:04:23,972
<i>برآورد خود را بیان کنید</i>
<i>در ذات خود قدم بردارید</i>

41
00:04:24,056 --> 00:04:26,934
<i>و بدانید که عالی هستید</i>
<i>برخیز</i>

42
00:04:27,017 --> 00:04:29,645
<i>روح در حال آموزش است</i>
<i>نه، من فقط موعظه نمی کنم</i>

43
00:04:29,728 --> 00:04:32,439
<i>من از توصیه های خودم استفاده می کنم</i>

44
00:04:32,523 --> 00:04:36,068
<i>اجازه دهید مامان به شما اطلاع دهد</i>
<i>مامان هنوز در تلاش است</i>

45
00:04:36,151 --> 00:04:39,530
<i>نمیتونم هیچ روز مرخصی بگیرم</i>
<i>من هیچ روز مرخصی ندارم</i>

46
00:04:39,613 --> 00:04:43,534
<i>واقعاً من آن را احساس می کنم</i>
<i>من مجبور شدم دوبار آن چیزی را بگویم</i>

47
00:04:43,617 --> 00:04:48,789
<i>تلاش برای همسر خوبی بودن</i>
<i>هنوز خیلی سخته من نمیتونم دروغ بگم</i>

48
00:04:48,872 --> 00:04:52,709
<i>ولی من بهت قول دادم که بجنگم</i>
<i>پس من دعوا میکنم</i>

49
00:04:52,793 --> 00:04:55,128
<i>اگر احساس ناامیدی می کنید و</i>

50
00:04:55,212 --> 00:04:57,339
<i>تو داری غرق میشی، من میپرم داخل</i>

51
00:04:57,422 --> 00:04:58,423
<i>بخشش کلید است</i>

52
00:04:58,507 --> 00:05:01,385
<i>چون داریم دعوا میکنیم</i>
<i>چیزی بزرگتر</i>

53
00:05:01,468 --> 00:05:03,512
<i>شما هرگز بازنده نخواهید شد</i>
<i>ما برنده هستیم</i>

54
00:05:03,595 --> 00:05:06,515
<i>من ریشه خواهم بود</i>
<i>تو درخت خواهی بود</i>

55
00:05:06,598 --> 00:05:10,811
<i>میوه ای را که به من داده شد برسان</i>
<i>میراث</i>

56
00:05:11,520 --> 00:05:12,646
<i>آآه</i>

57
00:05:12,729 --> 00:05:16,400
<i>ما بخشی از چیزی بزرگتر هستیم</i>

58
00:05:20,863 --> 00:05:22,614
<i>بزرگتر</i>

59
00:05:23,615 --> 00:05:25,659
<i>شما بخشی از چیزی بسیار بزرگتر هستید</i>

60
00:05:25,742 --> 00:05:28,161
<i>بزرگتر از تو</i>
<i>بزرگتر از ما</i>

61
00:05:28,245 --> 00:05:31,331
<i>بزرگتر از تصویر</i>
<i>ما را قاب کردند که ببینیم</i>

62
00:05:31,415 --> 00:05:32,749
<i>میراث</i>

63
00:05:32,833 --> 00:05:34,543
<i>اوه!</i>

64
00:05:34,626 --> 00:05:36,879
<i>شما بخشی از چیزی بسیار بزرگتر هستید</i>

65
00:05:37,588 --> 00:05:38,797
(مکث موسیقی)

66
00:05:40,632 --> 00:05:42,217
(موسیقی از سر گرفته می شود)

67
00:05:57,566 --> 00:05:59,526
<i>تاریخ آینده شماست.</i>

68
00:06:03,572 --> 00:06:07,075
<i>یک روز، خودت را ملاقات خواهی کرد</i>
<i>به جایی که شروع کردید،</i>

69
00:06:08,660 --> 00:06:10,078
<i>اما قوی تر.</i>

70
00:06:17,294 --> 00:06:19,630
(آواز خواندن) <i>بگذار عشق آب باشد</i>

71
00:06:19,713 --> 00:06:22,591
<i>من به تو می ریزم</i>
<i>و تو به من میریزی</i>

72
00:06:22,674 --> 00:06:24,510
<i>اینجا خشکسالی نیست</i>

73
00:06:24,593 --> 00:06:28,096
<i>به قدرت های واقعی ما شکوفا شوید</i>

74
00:06:28,180 --> 00:06:30,098
<i>من پناهگاه شما خواهم بود</i>

75
00:06:30,182 --> 00:06:34,061
<i>شما هنوز آن را نمی دانید</i>
<i>شما هنوز آن را نمی دانید</i>

76
00:06:34,144 --> 00:06:38,273
<i>مهم نیست چقدر سخت می شود</i>
<i>شما خون من را گرفتید</i>

77
00:06:38,357 --> 00:06:45,197
<i>و تو بلند میشی</i>

78
00:06:46,073 --> 00:06:48,408
<i>شما بخشی از چیزی بسیار بزرگتر هستید</i>

79
00:06:48,492 --> 00:06:50,911
<i>شما بخشی از چیزی بسیار بزرگتر هستید</i>

80
00:06:50,994 --> 00:06:53,080
<i>بزرگتر از تو</i>
<i>بزرگتر از من</i>

81
00:06:53,163 --> 00:06:57,459
<i>بزرگتر از تصویر</i>
<i>آنها ما را رنگ می کنند که باشیم</i>

82
00:06:57,543 --> 00:06:59,795
<i>اوه! اوه، اوه</i>

83
00:06:59,878 --> 00:07:02,381
<i>شما بخشی از چیزی بسیار بزرگتر هستید</i>

84
00:07:02,464 --> 00:07:04,967
<i>این حقیقت را درک کنید</i>
<i>درباره آن سوال در روح شما</i>

85
00:07:05,050 --> 00:07:08,220
<i>به بالا نگاه کن، به پایین نگاه نکن</i>
<i>سپس پاسخ ها را تماشا کنید</i>

86
00:07:08,303 --> 00:07:11,181
<i>زندگی حق اصلی شماست</i>
<i>آنها آن را در چاپ ظریف پنهان کردند</i>

87
00:07:12,307 --> 00:07:13,559
<i>قلم را بردارید و دوباره بنویسید</i>

88
00:07:14,142 --> 00:07:15,644
<i>برآورد خود را بیان کنید</i>

89
00:07:16,270 --> 00:07:17,479
<i>در ذات خود قدم بردارید</i>

90
00:07:17,563 --> 00:07:20,399
<i>و بدانید که عالی هستید</i>
<i>برخیز</i>

91
00:07:20,482 --> 00:07:23,068
<i>روح در حال آموزش است</i>
<i>نه، من فقط موعظه نمی کنم</i>

92
00:07:23,151 --> 00:07:24,319
<i>من از توصیه های خودم استفاده می کنم</i>

93
00:07:24,403 --> 00:07:26,238
<i>اگر احساس می کنید بی اهمیت هستید</i>

94
00:07:26,822 --> 00:07:30,158
<i>بهتر است دوباره فکر کنید</i>
<i>بهتر است بیدار شوید زیرا</i>

95
00:07:30,242 --> 00:07:34,913
<i>شما بخشی از چیزی بسیار بزرگتر هستید</i>
<i>شما بخشی از چیزی بسیار بزرگتر هستید</i>

96
00:07:34,997 --> 00:07:37,749
<i>من ریشه خواهم بود</i>
<i>تو درخت خواهی بود</i>

97
00:07:37,833 --> 00:07:40,502
<i>میوه ای را که به من داده شد برسان</i>

98
00:07:40,586 --> 00:07:42,462
<i>میراث</i>

99
00:07:42,546 --> 00:07:43,964
<i>آآه</i>

100
00:07:44,047 --> 00:07:46,258
<i>ما بخشی از چیزی بزرگتر هستیم</i>

101
00:07:51,930 --> 00:07:54,766
<i>سفر یک هدیه است،</i>

102
00:07:56,852 --> 00:08:00,981
<i>چیزی برای ارائه درب منزل</i>
<i>به اتاق های ذهن شما.</i>

103
00:08:03,942 --> 00:08:05,652
<i>ما اینگونه سفر می کنیم</i>

104
00:08:06,236 --> 00:08:07,404
<i>دور،</i>

105
00:08:07,988 --> 00:08:13,327
<i>و هنوز هم همیشه می توان پیدا کرد</i>
<i>چیزی شبیه خانه.</i>

106
00:08:16,747 --> 00:08:20,918
<i>پادشاهان بزرگ خیلی قبل از ما اینجا بودند،</i>

107
00:08:23,337 --> 00:08:27,007
<i>استادان باستانی افسانه های آسمانی.</i>

108
00:08:27,925 --> 00:08:30,052
بانکولی: (آواز می خواند) <i>Rikirobo roborebe</i>

109
00:08:33,430 --> 00:08:35,974
<i>Mamsibo robirebi rebi</i>

110
00:08:36,058 --> 00:08:38,936
مفاسا: <i>اجازه دهید من چیزی به شما بگویم</i>
<i>پدرم به من گفت.</i>

111
00:08:40,145 --> 00:08:42,189
باکولی: (آواز خواندن) <i>اسکیندانو دیندا دوندون</i>

112
00:08:45,067 --> 00:08:46,610
MUFASA: <i>به ستاره ها نگاه کن.</i>

113
00:08:48,153 --> 00:08:50,697
بانکولی: (آواز می خواند)<i> سیبیروبو روبوربی</i>

114
00:08:50,781 --> 00:08:53,534
<i>Oroboskibo robi rebirebi</i>

115
00:08:53,617 --> 00:08:59,081
مفاسا: <i>پادشاهان بزرگ گذشته</i>
<i>از آن ستاره ها به ما نگاه کن.</i>

116
00:09:02,459 --> 00:09:04,920
بانکولی: (خواندن)
<i>اسکیدین دادون دادون دایا</i>

117
00:09:08,465 --> 00:09:10,300
مفاسا: <i>پس هر وقت احساس تنهایی کردی...</i>

118
00:09:12,177 --> 00:09:18,559
<i>فقط آن پادشاهان را به خاطر بسپارید</i>
<i>همیشه برای راهنمایی شما در آنجا خواهم بود.</i>

119
00:09:22,980 --> 00:09:24,439
<i>و من هم همینطور.</i>

120
00:09:24,523 --> 00:09:26,692
(پخش موسیقی آسمانی)

121
00:09:34,491 --> 00:09:36,118
(زن در حال آواز)

122
00:09:52,551 --> 00:09:54,595
(در حال پخش آهنگ)

123
00:10:16,491 --> 00:10:19,203
(در حال آواز خواندن) <i>بابا من را می برد</i>
<i>راه رفتن در خیابان</i>

124
00:10:20,621 --> 00:10:22,873
<i>بابا دستم را می گرفت،</i>
<i>بگویید، "من را دنبال کنید"</i>

125
00:10:24,791 --> 00:10:27,127
<i>بابا من را هدایت می کرد</i>
<i>همیشه به خانه بازگشت</i>

126
00:10:28,170 --> 00:10:30,839
<i>من آنقدر بزرگ شدم که بتوانم دور بزنم،</i>
<i>بابا مرا بیرون گذاشت</i>

127
00:10:32,424 --> 00:10:34,426
<i>او گفت، "راه برگشت را پیدا کن</i>

128
00:10:34,510 --> 00:10:36,720
<i>"دنیای بزرگ، بزرگ، اما تو فهمیدی عزیزم</i>

129
00:10:36,803 --> 00:10:38,347
<i>"راه برگشت را پیدا کن</i>

130
00:10:38,430 --> 00:10:40,432
<i>نگذارید این زندگی شما را دیوانه کند</i>

131
00:10:40,516 --> 00:10:42,392
<i>"راه برگشت را پیدا کن</i>

132
00:10:42,476 --> 00:10:44,520
<i>"به خانه برگرد</i>
<i>قبل از روشن شدن چراغ خیابان</i>

133
00:10:44,603 --> 00:10:46,605
<i>"راه برگشت را پیدا کن</i>

134
00:10:46,688 --> 00:10:48,148
<i>"راه برگشت را پیدا کن"</i>

135
00:10:48,774 --> 00:10:52,528
<i>بابا به من می گفت،</i>
<i>"به ستاره ها نگاه کن</i>

136
00:10:52,611 --> 00:10:56,281
<i>"خیلی وقت بود</i>
<i>اما به یاد داشته باشید که کی هستید</i>

137
00:10:56,865 --> 00:10:59,660
<i>"دایره زندگی</i>
<i>و یک روز ممکن است به آن نرسم</i>

138
00:11:00,577 --> 00:11:03,872
<i>"دایره زندگی</i>
<i>و یک روز ممکن است به آن نرسم</i>

139
00:11:03,956 --> 00:11:06,750
<i>"اما فقط باید راه برگشت را پیدا کنی</i>

140
00:11:06,834 --> 00:11:08,836
<i>"دنیای بزرگ، بزرگ، اما تو فهمیدی عزیزم </i>

141
00:11:08,919 --> 00:11:10,420
<i>"راه برگشت را پیدا کن</i>

142
00:11:11,004 --> 00:11:13,090
<i>نگذارید این زندگی شما را دیوانه کند</i>

143
00:11:13,173 --> 00:11:15,050
<i>"راه برگشت را پیدا کن</i>

144
00:11:15,133 --> 00:11:17,219
<i>"به خانه برگرد</i>
<i>قبل از روشن شدن چراغ خیابان</i>

145
00:11:17,302 --> 00:11:18,929
<i>"راه برگشت را پیدا کن </i>

146
00:11:19,012 --> 00:11:20,639
<i>"راه برگشت را پیدا کن"</i>

147
00:11:20,722 --> 00:11:22,683
<i>پدر تمام حرکاتم را به من یاد می داد</i>

148
00:11:22,766 --> 00:11:24,643
<i>دویدن دور وحشی، مجبور شدم کفش هایم را ببندم</i>

149
00:11:24,726 --> 00:11:27,145
<i>کودکی تلخ با لبخندی مثل تو</i>

150
00:11:27,229 --> 00:11:28,856
<i>کودک وحشی و وحشی، خیلی شبیه توست</i>

151
00:11:28,939 --> 00:11:30,816
<i>بابا تمام ترفندهای من را به من یاد می داد</i>

152
00:11:30,899 --> 00:11:32,860
<i>دویدن دور وحشی، تا به حال به رفع من</i>

153
00:11:32,943 --> 00:11:35,153
<i>بابا تمام نمایشنامه های من را به من یاد می داد</i>

154
00:11:35,237 --> 00:11:37,322
<i>در یک ماراتن</i>
<i>باید مسابقه ام را اجرا کنم</i>

155
00:11:43,287 --> 00:11:45,163
بانکولی: <i>Skindanu dinda dundun</i>

156
00:11:53,297 --> 00:11:55,174
<i>"راه برگشت را پیدا کن</i>

157
00:11:55,257 --> 00:11:57,259
<i>"دنیای بزرگ، بزرگ، اما تو فهمیدی عزیزم</i>

158
00:11:57,342 --> 00:11:58,969
<i>"راه برگشت را پیدا کن</i>

159
00:11:59,052 --> 00:12:01,221
<i>نگذارید این زندگی شما را دیوانه کند</i>

160
00:12:01,305 --> 00:12:03,140
<i>"راه برگشت را پیدا کن</i>

161
00:12:03,223 --> 00:12:05,392
<i>"به خانه برگرد</i>
<i>قبل از روشن شدن چراغ خیابان</i>

162
00:12:05,475 --> 00:12:06,685
<i>"راه برگشت را پیدا کن</i>

163
00:12:07,477 --> 00:12:09,521
<i>"راه برگشت را پیدا کن"</i>
<i>آره</i>

164
00:12:09,605 --> 00:12:11,440
BANKULLI: <i>Rikirobo roborebe</i>

165
00:12:12,024 --> 00:12:14,818
<i>Mamsibo robirebi rebi</i>

166
00:12:15,485 --> 00:12:17,279
<i>اسکیندانو دیندا دوندون</i>

167
00:12:17,362 --> 00:12:19,990
<i>Roborebe سیبیروبو</i>

168
00:12:20,073 --> 00:12:22,576
<i>Oroboskibo robi rebirebi</i>

169
00:12:23,535 --> 00:12:25,537
<i>اسکیدین دادون دادون دایا</i>

170
00:12:25,621 --> 00:12:27,372
<i>"راه برگشت را پیدا کن</i>

171
00:12:27,456 --> 00:12:29,541
<i>"دنیای بزرگ، بزرگ، اما تو فهمیدی عزیزم</i>

172
00:12:29,625 --> 00:12:31,126
<i>"راه برگشت را پیدا کن</i>

173
00:12:31,752 --> 00:12:33,587
<i>نگذارید این زندگی شما را دیوانه کند</i>

174
00:12:33,670 --> 00:12:35,422
<i>"راه برگشت را پیدا کن</i>

175
00:12:35,506 --> 00:12:37,799
<i>"به خانه برگرد</i>
<i>قبل از روشن شدن چراغ خیابان</i>

176
00:12:37,883 --> 00:12:39,468
<i>"راه برگشت را پیدا کن</i>

177
00:12:39,551 --> 00:12:41,720
<i>"راه برگشت را پیدا کن"</i>
<i>آره</i>

178
00:12:41,803 --> 00:12:44,014
BANKULLI: <i>Rikirobo roborebe</i>

179
00:12:44,431 --> 00:12:47,142
<i>Mamsibo robirebi rebi</i>

180
00:12:47,684 --> 00:12:49,770
<i>اسکیندانو دیندا دوندون</i>

181
00:12:49,853 --> 00:12:51,980
<i>Roborebe سیبیروبو</i>

182
00:12:52,481 --> 00:12:55,275
<i>Oroboskibo robi rebirebi</i>

183
00:12:55,859 --> 00:12:57,903
<i>اسکیدین دادون دادون دایا</i>

184
00:12:57,986 --> 00:12:59,613
<i>پدر تمام حرکاتم را به من یاد می داد</i>

185
00:12:59,696 --> 00:13:01,740
<i>دویدن دور وحشی، مجبور شدم کفش هایم را ببندم</i>

186
00:13:01,823 --> 00:13:03,492
<i>کودکی تلخ با لبخندی مثل تو</i>

187
00:13:03,575 --> 00:13:05,869
<i>کودک وحشی و وحشی، خیلی شبیه توست</i>

188
00:13:05,953 --> 00:13:07,621
<i>بابا تمام ترفندهای من را به من یاد می داد</i>

189
00:13:07,704 --> 00:13:09,790
<i>دویدن دور وحشی، تا به حال به رفع من</i>

190
00:13:09,873 --> 00:13:11,583
<i>بابا تمام نمایشنامه های من را به من یاد می داد</i>

191
00:13:11,667 --> 00:13:13,752
<i>در یک ماراتن، به من گفت مسابقه ام را بدوم</i>

192
00:13:29,977 --> 00:13:31,395
<i>راه برگشت را پیدا کنید</i>

193
00:13:34,398 --> 00:13:36,066
(تمپوی موسیقی آهسته است)

194
00:13:36,817 --> 00:13:38,819
(صدا کردن)

195
00:13:50,414 --> 00:13:57,254
<i>بابا به من می گفت،</i>
<i>"به ستاره ها نگاه کن</i>

196
00:13:58,172 --> 00:14:03,427
<i>"خیلی وقت بود</i>
<i>اما به یاد داشته باشید که کی هستید</i>

197
00:14:03,510 --> 00:14:06,471
<i>"تو کی هستی</i>

198
00:14:06,555 --> 00:14:08,682
<i>"دایره زندگی..."</i>

199
00:14:12,436 --> 00:14:14,521
<i>"دایره زندگی..."</i>

200
00:14:22,738 --> 00:14:26,074
اسکار: <i>به لانه خود برگرد، سیمبا.</i>
<i>من بچه نگهدار نیستم.</i>

201
00:14:34,666 --> 00:14:36,168
(جیغ میمون)

202
00:14:39,463 --> 00:14:41,465
BEYONCÉ:<i> زندگی مجموعه ای از انتخاب هاست.</i>

203
00:14:43,133 --> 00:14:47,387
<i>هدایت کنید یا گمراه شوید.</i>

204
00:14:54,520 --> 00:14:55,812
<i>نور خود را دنبال کنید</i>

205
00:14:59,942 --> 00:15:01,151
<i>یا گمش کن.</i>

206
00:15:26,552 --> 00:15:27,719
آه!

207
00:15:28,595 --> 00:15:29,721
پسر جوان

208
00:15:30,806 --> 00:15:32,683
ها پدرت میدونه تو اینجایی؟

209
00:15:33,267 --> 00:15:34,268
ها؟

210
00:15:40,983 --> 00:15:43,485
تو کی هستی؟

211
00:15:47,155 --> 00:15:49,199
(خنده)

212
00:15:50,200 --> 00:15:51,410
اینو میبینی؟

213
00:15:51,493 --> 00:15:53,328
غم را می بینی، نه؟

214
00:15:53,412 --> 00:15:55,539
از چه می ترسی؟ ها؟

215
00:15:55,914 --> 00:15:57,082
از چی می ترسی؟

216
00:15:58,458 --> 00:16:01,753
تو کی هستی ها-ها؟

217
00:16:06,091 --> 00:16:08,468
(در حال پخش آهنگ)

218
00:16:13,348 --> 00:16:15,976
تکنو: (رپ زدن)
<i>آ-ها! سوزوکی نه چانگ جیانگ</i>

219
00:16:16,059 --> 00:16:17,853
<i>جت لی نه لیو کانگ</i>

220
00:16:17,936 --> 00:16:21,565
<i>شما مرا می شناسید، من وانمود نمی کنم</i>
<i>از شروع هفته تا آخر هفته، آه</i>

221
00:16:21,648 --> 00:16:23,567
<i>من برای گوشه پنهان نمی شوم</i>

222
00:16:24,359 --> 00:16:25,903
<i>پا مانند پوگبا</i>

223
00:16:25,986 --> 00:16:27,779
<i>اگر تن تن من را دریافت کنید</i>

224
00:16:27,863 --> 00:16:30,032
<i>من، من می خواهم بر روی دان دان شما سوار شوم</i>
<i>زگادات</i>

225
00:16:30,115 --> 00:16:33,994
<i>گوسفندها با شیر نمی دوند</i>
<i>مار با میمون تاب نخور</i>

226
00:16:34,077 --> 00:16:37,998
<i>نمی توانم خیلی طولانی صحبت کنم</i>
<i>طلای زیادی برای امتحان کردن دارم</i>

227
00:16:38,081 --> 00:16:41,919
<i>گوسفندها با شیر نمی دوند</i>
<i>مار با میمون تاب نخور</i>

228
00:16:42,002 --> 00:16:46,048
<i>نمی توانم خیلی طولانی صحبت کنم</i>
<i>طلای زیادی برای امتحان کردن دارم</i>

229
00:16:46,131 --> 00:16:48,675
<i>حسادت، خخ</i>
<i>به من حسادت نکن</i>

230
00:16:48,759 --> 00:16:51,303
<i>آه، این حسادت است</i>
<i>ها؟</i>

231
00:16:51,386 --> 00:16:53,847
<i>به من حسودی نکن، ای</i>

232
00:16:53,931 --> 00:16:55,390
<i>این حسادت است</i>
<i>ها؟</i>

233
00:16:55,474 --> 00:16:57,434
<i>به من حسادت نکن، آه</i>

234
00:16:57,518 --> 00:16:59,311
<i>این حسادت است، خخ</i>

235
00:16:59,394 --> 00:17:01,313
<i>به دنبال من نیای، آه</i>

236
00:17:01,730 --> 00:17:03,565
آقای EAZI: <i>Baako</i>
<i>میانو</i>

237
00:17:03,649 --> 00:17:05,609
<i>ینکو</i>
<i>آهباء</i>

238
00:17:05,692 --> 00:17:07,736
<i>باکو</i>
<i>میانو</i>

239
00:17:07,819 --> 00:17:09,279
<i>ینکو</i>
<i>آهباء</i>

240
00:17:09,363 --> 00:17:11,573
<i>باکو</i>
<i>میانو</i>

241
00:17:11,657 --> 00:17:13,450
<i>ینکو</i>
<i>آهباء</i>

242
00:17:13,534 --> 00:17:15,619
<i>باکو</i>
<i>میانو</i>

243
00:17:15,702 --> 00:17:18,080
<i>ینکو</i>
<i>آهباء</i>

244
00:17:18,163 --> 00:17:19,748
<i>اوه، اودوگوو</i>

245
00:17:19,831 --> 00:17:22,417
من التماس می کنم که آنها را مجبور به صحبت کنید</i>
<i>می روم به آنها عمل کنم</i>

246
00:17:22,501 --> 00:17:25,587
<i>من استاد بزرگ هستم</i>
<i>سلام بر فرمانده</i>

247
00:17:26,213 --> 00:17:28,340
<i>اوتونبا</i>
<i>اوگا</i>

248
00:17:28,423 --> 00:17:30,425
<i>سعیدی</i>
<i>رئیس</i>

249
00:17:30,509 --> 00:17:32,511
<i>مانسا</i>
<i>اوبا</i>

250
00:17:32,594 --> 00:17:34,054
<i>یارو</i>
<i>جاده پاک</i>

251
00:17:34,137 --> 00:17:38,308
<i>گوسفندها با شیر نمی دوند</i>
<i>مار با میمون تاب نخور</i>

252
00:17:38,392 --> 00:17:42,521
<i>نمی توانم خیلی طولانی صحبت کنم</i>
<i>طلای زیادی برای امتحان کردن دارم</i>

253
00:17:42,604 --> 00:17:46,233
<i>گوسفندها با شیر نمی دوند</i>
<i>مار با میمون تاب نخور</i>

254
00:17:46,316 --> 00:17:49,820
<i>نمی توانم خیلی طولانی صحبت کنم</i>
<i>طلای زیادی برای امتحان کردن دارم</i>

255
00:17:49,903 --> 00:17:51,321
<i>حسادت، خخ</i>

256
00:17:51,405 --> 00:17:53,031
<i>به من حسادت نکن</i>

257
00:17:53,115 --> 00:17:55,492
<i>آه، این حسادت است</i>
<i>ها؟</i>

258
00:17:55,576 --> 00:17:57,452
<i>به من حسودی نکن، ای</i>

259
00:17:57,536 --> 00:17:59,162
<i>این حسادت است</i>
<i>ها؟</i>

260
00:17:59,246 --> 00:18:01,456
<i>به من حسادت نکن، آه</i>

261
00:18:01,540 --> 00:18:03,208
<i>این حسادت است، خخ</i>

262
00:18:03,292 --> 00:18:05,460
<i>به دنبال من نیای، آه</i>

263
00:18:05,544 --> 00:18:07,504
آقای EAZI: <i>Baako</i>
<i>میانو</i>

264
00:18:07,588 --> 00:18:09,631
<i>ینکو</i>
<i>آهباء</i>

265
00:18:09,715 --> 00:18:11,675
<i>باکو</i>
<i>میانو</i>

266
00:18:11,758 --> 00:18:14,011
<i>ینکو</i>
<i>آهباء</i>

267
00:18:14,094 --> 00:18:16,346
(زن در حال آواز)

268
00:18:41,038 --> 00:18:42,998
سیمبای جوان: (با صدای بلند) <i>این باید باشد.</i>

269
00:18:45,834 --> 00:18:47,085
<i>بیا!</i>

270
00:18:52,257 --> 00:18:54,551
نالا جوان: <i>سیمبا، بیا پایین!</i>
<i>می تواند خطرناک باشد.</i>

271
00:18:54,635 --> 00:18:58,096
سیمبای جوان: <i>خطر؟</i> (SCOFFS)
<i>در مواجهه با خطر می خندم.</i>

272
00:18:58,805 --> 00:19:00,933
<i>(اسکار </i>در حال پخش موسیقی مقدماتی)

273
00:19:19,451 --> 00:19:21,036
(غرش موتور)

274
00:19:21,828 --> 00:19:23,288
آهان!

275
00:19:23,372 --> 00:19:25,332
(رپ زدن) <i>در جنگل</i>
<i>کتاب مقدس نیست</i>

276
00:19:25,415 --> 00:19:27,167
<i>زمان نمایش، زمان نمایش</i>
<i>بدون تلاوت</i>

277
00:19:27,251 --> 00:19:29,253
<i>نترسی پسر</i>
<i>نخاع شما کجاست؟</i>

278
00:19:29,336 --> 00:19:31,171
<i> ستون فقرات شما کجاست؟</i>
<i>پیرو شما کجاست؟</i>

279
00:19:31,255 --> 00:19:35,259
<i>من باید هر چیزی می شدم که تو نمی توانستی،</i>
<i>برای بقای من</i>

280
00:19:35,342 --> 00:19:37,553
<i>بت خود من</i>
<i>از آزمایشی من رد شدم</i>

281
00:19:37,636 --> 00:19:39,555
<i>حق من را گرفت</i>
<i>عنوان درست</i>

282
00:19:39,638 --> 00:19:41,557
<i>پشیمان نیست</i>
<i>گناه نهایی است</i>

283
00:19:41,640 --> 00:19:43,433
<i>من همه شاگردان خود را پیدا کردم</i>

284
00:19:43,517 --> 00:19:45,811
<i>من خیلی دورم</i>
<i>پایین این مارپیچ</i>

285
00:19:45,894 --> 00:19:47,646
<i>فرشتگان سفید وجود ندارد</i>
<i>فقط آلبینوس</i>

286
00:19:47,729 --> 00:19:49,982
<i>چشمام رو چک کن مرد</i>
<i>همه سفید هستند، مرد</i>

287
00:19:50,065 --> 00:19:51,859
<i>اکنون آنها را برگردانید</i>
<i>نور کجا رفت؟</i>

288
00:19:51,942 --> 00:19:53,902
<i>حدس بزن مرده، خیلی سرد مثل کرایو</i>

289
00:19:53,986 --> 00:19:56,154
<i>گردنم را طوری بشکن که انگار چیرو هستم</i>

290
00:20:04,913 --> 00:20:08,250
اسکار:<i> سیمبا! چه کار کردی؟</i>

291
00:20:08,333 --> 00:20:10,460
-(مرد در حال جیغ زدن)
-(مردانی که به زبان زولو شعار می دهند)

292
00:20:17,342 --> 00:20:19,261
<i>فرار کن سیمبا.</i>

293
00:20:20,137 --> 00:20:22,347
<i>و هرگز برنگرد.</i>

294
00:20:22,431 --> 00:20:24,266
(خنده شوم)

295
00:20:34,985 --> 00:20:37,029
(پخش موسیقی)

296
00:20:56,757 --> 00:20:59,009
BEYONCÉ: <i>هیچ پادشاه واقعی هرگز نمی میرد.</i>

297
00:21:03,805 --> 00:21:08,185
<i>اجداد ما ما را نگه می دارند</i>
<i>از درون بدن خودمان،</i>

298
00:21:09,770 --> 00:21:13,732
<i>ما را از طریق افکارمان راهنمایی می کند.</i>

299
00:21:17,861 --> 00:21:20,864
<i>نور شکست خورد.</i>

300
00:21:32,084 --> 00:21:34,586
(در حال آواز خواندن) <i>هی، رفیق کوچولو،</i>
<i>کجا میری؟</i>

301
00:21:34,670 --> 00:21:37,965
<i>مطمئن نیستم</i>
<i>اما می دانم که هنوز در حرکت هستم</i>

302
00:21:38,048 --> 00:21:41,176
<i>این معمولی نیست، من منظم</i> را دیدم

303
00:21:41,260 --> 00:21:44,388
<i>این نهرها ممکن است مرا به اقیانوس ببرند</i>

304
00:21:44,471 --> 00:21:48,267
کندریک لامار: <i>به خودم گفتم اگر شیرجه بزنم</i>
<i>در آن بدون احتیاط جلیقه نجات</i>

305
00:21:48,350 --> 00:21:51,645
<i>سپس من در آن شیرجه خواهم زد تا زمانی که خسته شوم</i>
<i>و من تایپ میکنم کمبود"</i>

306
00:21:51,728 --> 00:21:54,731
<i>خط کمر در چهار عمق</i>
<i>حواس در چهار عمق</i>

307
00:21:54,815 --> 00:21:56,525
<i>احساس کنید که من چهار نفر هستم</i>

308
00:21:58,610 --> 00:22:00,654
<i>یک بار در رود نیل شنا کردم</i>

309
00:22:11,498 --> 00:22:13,876
<i>تمام راه را شنا کردم، چرخیدم</i>

310
00:22:13,959 --> 00:22:17,713
<i>مرد، قسم می خورم</i>
<i>وقتی پایین آمدم آرامم کرد</i>

311
00:22:17,796 --> 00:22:21,216
<i>من مانند پرندگان آزاد احساس آزادی می کردم</i>
<i>من الان تحریک شده ام</i>

312
00:22:21,300 --> 00:22:23,093
<i>غوطه ور شدن، مگر اینکه بدن من در بالا باشد</i>

313
00:22:23,177 --> 00:22:24,595
<i>اکنون تحریک شده</i>

314
00:22:24,678 --> 00:22:26,305
<i>همه این جریانات</i>
<i>ممکن است به قیمت جانم تمام شود</i>

315
00:22:26,388 --> 00:22:27,598
<i>در حال حاضر</i>

316
00:22:27,681 --> 00:22:30,058
<i>جایی که خطر مرا پیدا می کند،</i>
<i>این جزر و مد را دنبال می کند</i>

317
00:22:30,726 --> 00:22:32,978
<i>خیلی مایل جلوتر از من،</i>
<i>هنوز در حال قدم زدن هستم</i>

318
00:22:33,061 --> 00:22:34,104
<i>خوب است</i>

319
00:22:34,188 --> 00:22:36,398
<i>نیل در بدنم جاری شد</i>

320
00:22:37,191 --> 00:22:39,568
<i>به طبیعی من نگاه کنید، من خیلی عجیب و غریب هستم</i>

321
00:22:40,277 --> 00:22:42,905
<i>توت تیره تر، میوه شیرین تر</i>

322
00:22:43,739 --> 00:22:46,366
<i>عمیق تر زخمی ها، عمیق تر ریشه ها</i>

323
00:22:47,117 --> 00:22:49,453
<i>نوبیان با رنگ قهوه ای رنگ آمیزی شده است، من در آن لم می دهم</i>

324
00:22:50,245 --> 00:22:53,123
<i>چشمه جوانان،</i>
<i>گفتم دارم در آن غرق می شوم</i>

325
00:22:53,207 --> 00:22:56,376
کندریک و بیانسه:
<i>من در نیل هستم، در انکار عمیق</i>

326
00:22:56,460 --> 00:22:58,879
<i>من در نیل هستم، در انکار عمیق</i>

327
00:22:58,962 --> 00:23:00,422
کندریک: <i>خیلی خوب است</i>

328
00:23:03,842 --> 00:23:07,137
مرد: <i>وقتی همه چیز تمام شد،</i>
<i>من حتی زبان مادری خودم را نمی دانم.</i>

329
00:23:07,221 --> 00:23:10,182
<i>و اگر خودم نمی توانم صحبت کنم،</i>
<i>نمی توانم خودم فکر کنم.</i>

330
00:23:10,265 --> 00:23:13,352
<i>و اگر نمی توانم خودم فکر کنم،</i>
<i>من نمی توانم خودم باشم.</i>

331
00:23:13,435 --> 00:23:16,104
<i>اما اگر نتوانم خودم باشم،</i>
<i>من هرگز مرا نخواهم شناخت.</i>

332
00:23:16,188 --> 00:23:18,357
<i>پس، عمو سام، این را به من بگو،</i>

333
00:23:18,440 --> 00:23:22,152
<i>اگر من هرگز مرا نشناسم، چگونه می توانی؟</i>

334
00:23:23,946 --> 00:23:25,864
(پرندگان صدا می زنند)

335
00:23:25,948 --> 00:23:28,200
(در حال پخش موسیقی اسرارآمیز)

336
00:23:47,553 --> 00:23:49,763
(خوانندگی گروه کر به زبان زولو)

337
00:23:59,189 --> 00:24:00,190
تیمون:<i>ببین، بچه،</i>

338
00:24:00,274 --> 00:24:03,360
<i>اتفاقات بد رخ می دهد</i>
<i>و شما نمی توانید کاری در مورد آن انجام دهید، درست است؟</i>

339
00:24:04,444 --> 00:24:05,445
سیمبای جوان: <i> درست است.</i>

340
00:24:08,156 --> 00:24:09,157
تیمون:<i> اشتباه است!</i>

341
00:24:09,241 --> 00:24:12,286
<i>وقتی دنیا به شما پشت می کند،</i>
<i>به دنیا پشت میکنی.</i>

342
00:24:13,370 --> 00:24:15,372
PUMBAA: <i>فقط آنچه را که در آینده است در آغوش بگیرید!</i>

343
00:24:15,455 --> 00:24:17,499
تیمون: <i>و "چه" را به "پس چی؟"</i> تبدیل کنید

344
00:24:17,583 --> 00:24:19,918
سیمبای جوان:
<i>خب، این چیزی نیست که به من آموزش داده شد.</i>

345
00:24:20,002 --> 00:24:22,629
تیمون: <i>خب، پس شاید</i>
<i>شما به یک درس جدید نیاز دارید.</i>

346
00:24:22,713 --> 00:24:24,173
<i>بعد از من تکرار کن، بچه.</i>

347
00:24:24,840 --> 00:24:27,551
"هاکونا ماتاتا."

348
00:24:27,634 --> 00:24:29,636
(مردان در حال آواز خواندن به زبان زولو)

349
00:24:38,103 --> 00:24:40,772
(پخش آهنگ ادامه دارد)

350
00:25:19,603 --> 00:25:20,729
(آهنگ متوقف می شود)

351
00:25:22,064 --> 00:25:24,149
(لحن کلاسیک دراماتیک را پخش می کند)

352
00:25:26,068 --> 00:25:28,070
(آهنگ خوشبین را پخش می کند)

353
00:25:37,079 --> 00:25:39,498
(زن در حال آواز خواندن در بامبارا)

354
00:26:16,827 --> 00:26:19,413
(پخش آهنگ ادامه دارد)

355
00:26:31,341 --> 00:26:34,678
(آواز خواندن) <i>می دانم دشمنم مرا طعمه می کند</i>
<i>پس برای من دعا کن</i>

356
00:26:34,761 --> 00:26:37,681
<i>تیک بزنید، تیک بزنید، منتظر بمانید</i>
<i>تعداد بدنم را کم می کنم</i>

357
00:26:38,473 --> 00:26:41,018
<i>من مثل گزاف زنی تله هستم،</i>
<i>یک تله پرش، بله</i>

358
00:26:41,101 --> 00:26:43,562
<i>چون هر روز بالای زمین</i>
<i>یک نعمت است</i>

359
00:26:43,645 --> 00:26:45,606
<i>من سطح بالا را انجام دادم</i>
<i>اکنون نمای پانورامیک من</i>

360
00:26:45,689 --> 00:26:47,733
<i>هیچ یک از ترس های من نمی تواند به جایی که می خواهم برود</i>

361
00:26:47,816 --> 00:26:50,485
<i>باید آنها را شل کرد</i>
<i>حالا من شل شدم، خاکریز را بشکن، آره</i>

362
00:26:50,569 --> 00:26:52,905
<i>قرار است بر روی آنها سیل بزنم</i>
<i>سیل بر گناهکار</i>

363
00:26:52,988 --> 00:26:56,950
<i>باران و رعد و برق می بارد</i>
<i>برو Mutombo، نه، نه، گناهکار</i>

364
00:26:57,034 --> 00:26:58,911
<i>تو نمی توانی نور من را کم کنی</i>

365
00:26:58,994 --> 00:27:02,831
<i>زیرا وقتی در باشگاه قدم می زنیم</i>
<i>به آژیرهای آنها نیاز دارم که خاموش شوند</i>

366
00:27:02,915 --> 00:27:04,666
<i>سپس می توانیم به آسمان نگاه کنیم</i>

367
00:27:04,750 --> 00:27:07,503
<i>اشک هایی که می گرییم به ما خبر می دهند</i>
<i>که ما زنده ایم، آره، آره</i>

368
00:27:07,586 --> 00:27:09,922
<i>هر بار من را غاز می کند</i>

369
00:27:10,005 --> 00:27:12,174
<i>من الماسم را پرت میکنم</i>

370
00:27:12,257 --> 00:27:14,176
<i>با هم زمان بزرگی داریم</i>

371
00:27:14,259 --> 00:27:16,345
<i>نباید مجبورم به یادآوری کنم</i>

372
00:27:16,929 --> 00:27:20,641
<i>من فنجانم را به آسمان بردم</i>
<i>شب دیگه ای که یادم نمیاد</i>

373
00:27:21,475 --> 00:27:23,393
<i>قول بده این حالت من 4 eva</i>

374
00:27:23,477 --> 00:27:25,604
<i>قول بده این حال و هوای من 4 eva, eva</i>

375
00:27:25,687 --> 00:27:27,981
<i>رقصندگان روی قاب می رقصند</i>

376
00:27:28,065 --> 00:27:29,858
<i>این احساس فراموش نشدنی است</i>

377
00:27:30,442 --> 00:27:34,696
<i>قول بده این حالت من 4 eva</i>
<i>قول بده این حالت من 4 eva</i>

378
00:27:34,780 --> 00:27:35,948
<i>4 eva و eva</i>

379
00:27:37,699 --> 00:27:38,825
جی زی: <i>شنیدی؟</i>

380
00:27:38,909 --> 00:27:40,410
BEYONCÉ:<i> 4 eva و eva</i>

381
00:27:43,580 --> 00:27:45,082
<i>4 eva و eva</i>

382
00:27:45,165 --> 00:27:47,584
<i>صدا همین است</i>
<i>قیمت در حال افزایش است</i> (CHUCKLES)

383
00:27:48,961 --> 00:27:51,004
(راپینگ) <i>4 eva و eva eva، و eva eva</i>

384
00:27:51,088 --> 00:27:54,591
<i>در سوئیت ساکسون مادیبا مانند ماندلا</i>
<i>برخورد کردن با فلا در جت پوما</i>

385
00:27:54,675 --> 00:27:56,802
<i>مثل ما از لاگوس</i>
<i>مانسا موسی تناسخ یافت</i>

386
00:27:56,885 --> 00:27:59,221
<i>ما در سطوح خود این یک بیلی است،</i>
<i>هزار میلیون</i>

387
00:27:59,304 --> 00:28:01,515
<i>اولین کسی که B را می بیند</i>
<i>از این ساختمانهای مسکونی</i>

388
00:28:01,598 --> 00:28:05,811
<i>احساس پرنس سال 84 دارم،</i>
<i>مایک در سال 79، بیگی در سال 97</i>

389
00:28:05,894 --> 00:28:09,982
<i>'94 ناس، علی بومایه، نه کومبایا</i>
<i>فقط ساملیه را به من بدهید</i>

390
00:28:10,065 --> 00:28:12,609
<i>من در La Tâche هستم</i>
<i>کلاه ایمنی در جت اسکی</i>

391
00:28:12,693 --> 00:28:14,903
<i>شما می دانید که حالات</i>
<i>به سرم بزن، من را فهمید</i>

392
00:28:14,987 --> 00:28:17,364
<i>اوه، خدای من بدون خدا در XY</i>

393
00:28:17,447 --> 00:28:19,449
<i>من از کل بازی می ترسم</i>
<i>استعمار خواهند شد</i>

394
00:28:19,533 --> 00:28:21,910
<i>ماراتن برای NIP از تلویزیون پخش خواهد شد</i>

395
00:28:21,994 --> 00:28:24,371
<i>چون پادشاهان واقعی نمی میرند، ما چند برابر می شویم</i>
<i>آرامش</i>

396
00:28:24,454 --> 00:28:26,248
(در حال آواز خواندن) <i>من خیلی ناراحتم،</i>
<i>من خیلی ناراحتم</i>

397
00:28:26,331 --> 00:28:28,542
<i>شما خیلی تحت فشار هستید</i>
<i>در حالی که دارم دختران بزرگ می کنم</i>

398
00:28:28,625 --> 00:28:30,669
<i>فرزندان امپراتوری ها، همه باعث می شوید که بخندم</i>

399
00:28:30,752 --> 00:28:33,463
<i>در مبارزه خود بمانید</i>
<i>آب آبی کریستالی</i>

400
00:28:33,547 --> 00:28:35,382
<i>Piña colada-in'، شما اقامت Ramada Inn</i>

401
00:28:35,465 --> 00:28:37,551
<i>پدر عزیزم، رواندا</i>

402
00:28:37,634 --> 00:28:40,012
<i>چرا مرا امتحان می کنی؟</i>
<i>چرا زحمت میکشی؟</i>

403
00:28:40,095 --> 00:28:42,264
<i>من بیانسه هستم</i>
<i>ژیزل نولز-کارتر</i>

404
00:28:42,347 --> 00:28:44,600
<i>من نالا هستم</i>
<i>خواهر ناروبا</i>

405
00:28:44,683 --> 00:28:46,894
<i>اوشون، ملکه سبا</i>
<i>من مادرم</i>

406
00:28:46,977 --> 00:28:49,104
<i>آنخ روی زنجیر طلای من</i>
<i>من کل زنجیره ام را فروختم</i>

407
00:28:49,188 --> 00:28:51,857
<i>من مثل غذای روح هستم</i>
<i>من یک روحیه کامل دارم</i>

408
00:28:51,940 --> 00:28:53,192
(می خندد)

409
00:28:53,275 --> 00:28:56,820
<i>وقتی در باشگاه قدم می زنیم،</i>
<i>نیاز دارم آژیرها خاموش شوند</i>

410
00:28:56,904 --> 00:28:59,156
-(AIRHORN TOOTS)
<i>-و وقتی به آسمان نگاه می کنی</i>

411
00:28:59,239 --> 00:29:01,909
<i>اشک هایی که می گرییم به ما خبر می دهند</i>
<i>که ما زنده ایم، آره، آره</i>

412
00:29:01,992 --> 00:29:04,369
<i>من هر بار به او دست و پا می زنم</i>

413
00:29:04,453 --> 00:29:06,455
<i>من الماسم را پرت میکنم</i>

414
00:29:06,538 --> 00:29:10,667
<i>با هم زمان بزرگی داریم</i>
<i>کودکان یادآور ما هستند</i>

415
00:29:11,335 --> 00:29:15,506
<i>من فنجانم را به آسمان بردم</i>
<i>شب دیگه ای که یادم نمیاد</i>

416
00:29:15,589 --> 00:29:17,799
<i>قول بده این حالت من 4 eva</i>

417
00:29:17,883 --> 00:29:20,010
<i>قول بده این حال و هوای من 4 eva, eva</i>

418
00:29:20,093 --> 00:29:24,473
<i>رقصنده هایی که روی قاب می رقصند</i>
<i>این احساس فراموش نشدنی است</i>

419
00:29:24,556 --> 00:29:28,477
<i>قول بده این حالت من 4 eva</i>
<i>قول بده این حالت من 4 eva</i>

420
00:29:29,144 --> 00:29:30,938
<i>4 eva و eva</i>

421
00:29:31,021 --> 00:29:32,814
<i>اوا، ایوا</i>

422
00:29:33,607 --> 00:29:37,402
<i>4 eva و eva</i>
<i>اوا، و ایوا، و ایوا</i>

423
00:29:39,071 --> 00:29:42,032
<i>بدون سایه، بدون سایه</i>
<i>من آن را در کانون توجه قرار دادم</i>

424
00:29:43,534 --> 00:29:47,579
<i>بدون تجارت، بدون تجارت</i>
<i>من از غرورم دست نمی کشم</i>

425
00:29:47,663 --> 00:29:52,000
<i>تمرکز، من متمرکز هستم</i>
<i>برای اینکه فکر خود را درست کنید</i>

426
00:29:52,084 --> 00:29:56,213
<i>ابر نه، ابر نه</i>
<i>حتی نمیتونستم بهت بگم چه خبره</i>

427
00:29:56,296 --> 00:30:00,133
(پژواک) <i>هی!</i>

428
00:30:01,885 --> 00:30:04,555
-(در حال پخش موسیقی رویایی)
-(آواز سرود)

429
00:30:19,236 --> 00:30:21,321
(نواختن بیت هیپ هاپ)

430
00:30:30,539 --> 00:30:33,000
<i>آآآآآه!</i>

431
00:30:33,584 --> 00:30:36,712
<i>اووو! آره اوه!</i>

432
00:30:36,795 --> 00:30:39,923
<i>آره! اووو بله!</i>

433
00:30:40,424 --> 00:30:41,508
<i>وقت آن است که آن را از هم جدا کنیم!</i>

434
00:30:41,592 --> 00:30:43,594
(پخش موسیقی محلی)

435
00:30:47,848 --> 00:30:50,142
(زن در حال آواز خواندن در بامبارا)

436
00:30:59,902 --> 00:31:01,486
چیلدیش گامبینو: <i>همه ستایش ها</i>

437
00:31:02,446 --> 00:31:04,656
<i>دشمنان من هنوز فشار می آورند</i>

438
00:31:04,740 --> 00:31:06,450
<i>نمی توان از دست داد</i>

439
00:31:06,992 --> 00:31:09,203
<i>چون روی خودم شرط بندی کردم</i>

440
00:31:09,286 --> 00:31:10,495
<i>دارم میرقصم</i>

441
00:31:11,413 --> 00:31:13,457
<i>اجداد در قدم های من</i>

442
00:31:13,540 --> 00:31:16,668
<i>اکنون بهتر حرکت می کنم، بهتر حرکت می کنم</i>

443
00:31:16,752 --> 00:31:18,545
<i>انرژی در حال ریختن</i>

444
00:31:18,629 --> 00:31:22,799
<i>احساس می کنم اکنون تغییری در راه است</i>
<i>پادشاهی در خون من از پادشاهی</i>

445
00:31:22,883 --> 00:31:24,968
<i>پول بیشتر، فصل مشکلات بیشتر</i>

446
00:31:25,052 --> 00:31:27,179
<i>اما اجازه نده که شما را درگیر کند</i>
<i>از راه خود</i>

447
00:31:27,721 --> 00:31:31,725
<i>بلند شوید</i>
<i>پرش، بپر و به پایین نگاه نکن</i>

448
00:31:31,808 --> 00:31:35,062
<i>تو خیلی از زمین دوری</i>
<i>آره، آره</i>

449
00:31:35,145 --> 00:31:39,233
<i>من فنجانم را به آسمان بردم</i>
<i>شب دیگه ای که یادم نمیاد</i>

450
00:31:39,316 --> 00:31:41,360
<i>قول بده این حالت من 4 eva</i>

451
00:31:41,443 --> 00:31:44,071
<i>قول بده این حال و هوای من 4 eva and eva</i>

452
00:31:44,154 --> 00:31:47,699
<i>رقص گنج روی قاب</i>
<i>این احساس فراموش نشدنی است</i>

453
00:31:48,325 --> 00:31:50,327
<i>قول بده این حالت من 4 eva</i>

454
00:31:50,410 --> 00:31:53,705
<i>قول بده این حالت من 4 eva</i>
<i>4 eva و eva</i>

455
00:31:57,251 --> 00:31:58,585
(خنده)

456
00:32:00,629 --> 00:32:02,297
(گفتگوی نامشخص در تلویزیون)

457
00:32:07,386 --> 00:32:09,179
(زنگ زدن حلقه ها)

458
00:32:12,891 --> 00:32:14,309
(مرد در تلویزیون در حال خنده)

459
00:32:22,234 --> 00:32:23,569
مرد 1: <i>تاریک و روشن.</i>

460
00:32:24,695 --> 00:32:29,074
<i>دوگانگی، تعادل،</i>
<i>اوم، خوب و بد.</i>

461
00:32:34,538 --> 00:32:36,957
مرد 2: <i> همه اینها چیزی است که شما نیاز دارید</i>
<i>برای انجام حرکت.</i>

462
00:32:38,876 --> 00:32:41,336
<i>خوبی و بدی را درک کن</i>
<i>اغلب با هم ظاهر می شوند.</i>

463
00:32:42,796 --> 00:32:45,007
<i>هیچ چیز به تنهایی کامل نیست.</i>

464
00:32:48,010 --> 00:32:50,554
<i>مبادله در حال انجام است</i>
<i>بین تاریکی و روشنایی.</i>

465
00:32:51,555 --> 00:32:54,183
<i>می دانید، آنچه ما به آن خوب می گوییم</i>
<i>و آنچه ما شر می نامیم.</i>

466
00:32:55,309 --> 00:32:58,812
مرد 1:<i> پادشاه نماینده شماست،</i>
<i>نماینده روح است.</i>

467
00:32:59,563 --> 00:33:02,691
مرد 2: <i> همیشه یک نبرد نیست.</i>
<i>این یک مکالمه است.</i>

468
00:33:03,525 --> 00:33:06,278
مرد 1: <i>پادشاه است... شاه شما هستید.</i>

469
00:33:07,988 --> 00:33:09,323
<i>نمی دانم که درست به نظر می رسد یا نه.</i>

470
00:33:09,406 --> 00:33:11,867
<i>به هر حال، تو پادشاهی.</i>

471
00:33:22,085 --> 00:33:23,962
(پخش موسیقی هیپ هاپ)

472
00:33:25,714 --> 00:33:27,966
مرد 3: <i>برادران و خواهران ما</i>
<i>در حال قدم زدن هستند</i>

473
00:33:28,050 --> 00:33:31,929
<i>با تاج در جیب پشت خود</i>
<i>به دلیل محیط سرکوب.</i>

474
00:33:32,012 --> 00:33:34,556
پسر برنا: (آواز می خواند) <i>تو فراموش نمی کنی</i>

475
00:33:35,098 --> 00:33:37,684
<i>شما مفهوم را فهمیدید</i>

476
00:33:37,768 --> 00:33:40,437
<i>دوم برو بهت بگو مراقب باش</i>

477
00:33:40,521 --> 00:33:43,899
<i>مراقب pon de road باشید</i>
<i>مراقب باشید</i>

478
00:33:43,982 --> 00:33:45,651
<i>مراقب باشید</i>

479
00:33:55,744 --> 00:33:56,954
(آه می کشد)

480
00:34:00,624 --> 00:34:02,167
-مرد: آماده ای؟
-آره مرد

481
00:34:02,251 --> 00:34:03,335
مرد: چه اتفاقی می افتد؟

482
00:34:04,503 --> 00:34:05,504
سلام

483
00:34:05,587 --> 00:34:06,880
(پچ پچ نامشخص)

484
00:34:10,425 --> 00:34:12,719
(در حال پخش آهنگ)

485
00:34:19,393 --> 00:34:21,937
-(آواز خواندن) <i>اوه</i>
<i>-کو جوپا، کو جوپا</i>

486
00:34:22,020 --> 00:34:24,565
<i>-اوه</i>
<i>-کو جوپا، کو جوپا</i>

487
00:34:24,648 --> 00:34:27,150
<i>-آه</i>
<i>-کو جوپا، کو جوپا</i>

488
00:34:27,234 --> 00:34:29,862
<i>-اوه</i>
<i>-کو جوپا، کو جوپا</i>

489
00:34:29,945 --> 00:34:35,033
<i>بدنت استراحت کن</i>
<i>بابا به پیکن بگو</i>

490
00:34:35,117 --> 00:34:40,247
<i>بدنت استراحت کن</i>
<i>بدنت استراحت کن</i>

491
00:34:40,330 --> 00:34:45,127
<i>زبانت برو اعتراف کن</i>
<i>سر شما o تصحیح خواهد شد</i>

492
00:34:45,794 --> 00:34:49,798
<i>تو فراموش نمیکنی</i>
<i>شما مفهوم را فهمیدید</i>

493
00:34:49,882 --> 00:34:52,342
<i>-دم هیچ روزی به کسی نگو</i>
<i>-جا آرا، جا آرا</i>

494
00:34:52,426 --> 00:34:54,928
<i>-تو برو درس خودتو یاد بگیر</i>
<i>-جا آرا، جا آرا</i>

495
00:34:55,012 --> 00:34:57,598
<i>-همه به جستجو ادامه می دهند</i>
<i>-جا آرا، جا آرا</i>

496
00:34:57,681 --> 00:35:00,893
<i>-برای نعمتهای معجزه آسا</i>
<i>-جا آرا، جا آرا، جا آرا</i>

497
00:35:00,976 --> 00:35:02,811
<i>-شما برای لاگوس تعظیم کنید</i>
<i>-جا آرا</i>

498
00:35:02,895 --> 00:35:05,522
<i>-اگر خودتان را نشناسید، گم می شوید</i>
<i>-جا آرا</i>

499
00:35:05,606 --> 00:35:07,691
<i>-اگر پول گرفتید، برادر باشید</i>
<i>-جا آرا</i>

500
00:35:07,774 --> 00:35:11,278
<i>-Omo هیچ کس مقدس، هیچ رسولی</i>
<i>-جا آرا</i>

501
00:35:11,904 --> 00:35:16,617
<i>بدنت استراحت کن</i>
<i>بابا به پیکن بگو</i>

502
00:35:16,700 --> 00:35:21,705
<i>بدنت استراحت کن</i>
<i>بدنت استراحت کن</i>

503
00:35:22,247 --> 00:35:27,461
<i>زبانت برو اعتراف کن</i>
<i>سر شما o تصحیح خواهد شد</i>

504
00:35:27,544 --> 00:35:31,632
<i>تو فراموش نمیکنی</i>
<i>شما مفهوم را فهمیدید</i>

505
00:35:31,715 --> 00:35:34,927
<i>دوم برو بهت بگم مواظب خودت باش</i>
<i>مراقب pon de road باشید</i>

506
00:35:35,010 --> 00:35:37,596
<i>مراقب آنها کفتارها باشید</i>

507
00:35:37,679 --> 00:35:40,224
<i>وقتی میروید مراقب باشید</i>
<i>مراقب pon de road باشید</i>

508
00:35:40,307 --> 00:35:42,142
<i>مراقب باشید</i>

509
00:35:42,226 --> 00:35:47,189
<i>به همه جاهایی که می روید به اطراف نگاه کنید</i>
<i>بایستید و مانند اوگان محکم بمانید</i>

510
00:35:47,272 --> 00:35:49,816
<i>مراقب پشت خود باشید</i>
<i>و فقط کاری را که باید انجام دهید</i>

511
00:35:49,900 --> 00:35:52,277
<i>مراقب خانواده باشید</i>
<i>و افرادی که به آنها نزدیک هستید</i>

512
00:35:52,361 --> 00:35:54,947
<i>-دم هیچ روزی به کسی نگو</i>
<i>-جا آرا، جا آرا</i>

513
00:35:55,030 --> 00:35:57,533
<i>-تو برو درس خودتو یاد بگیر</i>
<i>-جا آرا، جا آرا</i>

514
00:35:57,616 --> 00:36:00,077
<i>-همه به جستجو ادامه می دهند</i>
<i>-جا آرا، جا آرا</i>

515
00:36:00,160 --> 00:36:03,372
<i>-برای نعمتهای معجزه آسا</i>
<i>-جا آرا، جا آرا</i>

516
00:36:03,455 --> 00:36:05,249
<i>-شما برای لاگوس تعظیم کنید</i>
<i>-جا آرا</i>

517
00:36:05,332 --> 00:36:07,960
<i>-اگر خودتان را نشناسید، گم می شوید</i>
<i>-جا آرا</i>

518
00:36:08,043 --> 00:36:10,420
<i>-اگر پول گرفتید، برادر باشید</i>
<i>-جا آرا</i>

519
00:36:10,504 --> 00:36:14,383
<i>-Omo هیچ کس مقدس، هیچ رسولی</i>
<i>-جا آرا</i>

520
00:36:14,466 --> 00:36:19,388
<i>بدنت استراحت کن</i>
<i>بابا به پیکن بگو</i>

521
00:36:19,471 --> 00:36:24,518
<i>بدنت استراحت کن</i>
<i>بدنت استراحت کن</i>

522
00:36:24,601 --> 00:36:26,061
(موسیقی محو می شود)

523
00:36:32,109 --> 00:36:33,944
(زنگ زدن حلقه ها)

524
00:36:41,910 --> 00:36:47,040
-(آهسته) <i>اوه</i>
<i>-کو جوپا، کو جوپا</i>

525
00:36:47,124 --> 00:36:52,212
<i>-اوه</i>
<i>-کو جوپا، کو جوپا</i>

526
00:36:52,296 --> 00:36:57,384
<i>-آه</i>
<i>-کو جوپا، کو جوپا</i>

527
00:36:57,467 --> 00:37:02,639
<i>-اوه</i>
<i>-کو جوپا، کو جوپا</i>

528
00:37:08,020 --> 00:37:13,192
BEYONCÉ: <i>زندگی کردن بدون تأمل</i>
<i>مدت طولانی ممکن است شما را متعجب کند</i>

529
00:37:14,193 --> 00:37:16,653
<i>اگر واقعا وجود داشته باشی.</i>

530
00:37:20,032 --> 00:37:21,366
سیمبا: <i>تو کی هستی؟</i>

531
00:37:21,450 --> 00:37:23,452
رافیکی: <i>من دقیقاً می دانم که هستم.</i>

532
00:37:23,535 --> 00:37:25,996
<i>سوال این است که شما کی هستید؟</i>

533
00:37:26,830 --> 00:37:31,084
سیمبا: <i>من هیچکس نیستم. پس مرا تنها بگذار.</i>
<i>خوب؟</i>

534
00:37:31,168 --> 00:37:34,755
رافیکی: <i>همه کسی هستند.</i>
<i>حتی هیچکس.</i>

535
00:37:35,339 --> 00:37:36,757
سیمبا: <i>آره، فکر کنم گیج شدی.</i>

536
00:37:38,217 --> 00:37:39,927
رفیقى: <i>من گیج شدم؟</i>

537
00:37:40,010 --> 00:37:41,803
<i>تو حتی نمی دانی کی هستی.</i>

538
00:37:42,262 --> 00:37:44,973
سیمبا: <i>اوه. و من فکر می کنم شما انجام دهید؟</i>

539
00:37:45,057 --> 00:37:47,351
رافیکی: <i>من را دنبال کنید. من به شما نشان خواهم داد!</i>

540
00:37:52,397 --> 00:37:55,817
(بیونسی در حال آواز)

541
00:38:10,958 --> 00:38:13,585
(آواز خواندن) <i>زنده باد پادشاه</i>
<i>شما یک پادشاه هستید، این را می دانید</i>

542
00:38:13,669 --> 00:38:15,921
<i>پادشاه در حال حاضر</i>
<i>از قبل، شما آن را می دانید</i>

543
00:38:16,004 --> 00:38:18,298
<i>برترین همه چیز</i>
<i>همه چیز، شما آن را می دانید</i>

544
00:38:18,382 --> 00:38:20,634
<i>پادشاه در حال حاضر</i>
<i>از قبل، شما آن را می دانید</i>

545
00:38:20,717 --> 00:38:23,178
<i>ذهن، بدن، روح</i>
<i>بدن پادشاه دارم</i>

546
00:38:23,262 --> 00:38:25,389
<i>بدن می درخشد</i>
<i>Bling bling body</i>

547
00:38:25,472 --> 00:38:27,975
<i>تمام عکس ها را صدا می زنم</i>
<i>تنه حلقه حلقه</i>

548
00:38:28,058 --> 00:38:30,352
<i>تاج روی سر شما</i>
<i>بدن پادشاه دارم</i>

549
00:38:30,435 --> 00:38:32,604
<i>زنده باد پادشاه</i>
<i>شما یک پادشاه هستید، این را می دانید</i>

550
00:38:32,688 --> 00:38:34,940
<i>پادشاه در حال حاضر</i>
<i>عزیزم، تو این را می دانی</i>

551
00:38:35,023 --> 00:38:37,025
<i>برترین همه چیز</i>
<i>همه چیز، شما آن را می دانید</i>

552
00:38:37,109 --> 00:38:39,444
<i>پادشاه در حال حاضر</i>
<i>از قبل، شما آن را می دانید</i>

553
00:38:39,528 --> 00:38:42,155
<i>در حال حاضر بدرخشید</i>
<i>وقتش رسیده است</i>

554
00:38:42,239 --> 00:38:44,116
<i>در حال حاضر در صف</i>
<i>وقتش رسیده است</i>

555
00:38:44,199 --> 00:38:46,785
<i>در حال حاضر بدرخشید</i>
<i>وقتش رسیده است</i>

556
00:38:46,869 --> 00:38:49,079
<i>در حال حاضر در صف</i>
<i>وقتش رسیده است</i>

557
00:38:49,746 --> 00:38:51,790
<i>سعی کردم آن را متوقف کنم</i>
<i>من می گویم نه، نه، نه</i>

558
00:38:51,874 --> 00:38:54,293
<i> خانواده سلطنتی می گویند نمی دانی، می دانی، می دانی</i>

559
00:38:54,376 --> 00:38:56,879
<i>سعی کردم آن را متوقف کنم</i>
<i>من می گویم برو، برو، برو، برو</i>

560
00:38:56,962 --> 00:38:58,839
<i>حباب بزنید و آن را تماشا کنید</i>
<i>رشد، رشد، رشد، رشد</i>

561
00:38:58,922 --> 00:39:01,175
<i>هر پادشاهی حاکم باشد</i>
<i>حاکم باش، بله</i>

562
00:39:01,258 --> 00:39:03,886
<i>هر جنگجوی را که فتح می کنند، بله</i>

563
00:39:03,969 --> 00:39:06,054
<i>هر پادشاهی قوی تر باشد، بله</i>

564
00:39:06,138 --> 00:39:07,890
<i>پادشاه مدت بیشتری بر آنها حکومت می کند، بله</i>

565
00:39:07,973 --> 00:39:10,475
<i>-اوش</i>
<i>-به یاد داشته باشید که کی هستید اوووووو</i>

566
00:39:10,559 --> 00:39:12,603
<i>-اوش</i>
<i>-پادشاه واقعی همیشه اوووووووووووو برنده میشه</i>

567
00:39:12,686 --> 00:39:15,189
<i>-اوش</i>
<i>-شجاع هستی آه اوه</i>

568
00:39:15,272 --> 00:39:17,524
<i>-اوش</i>
<i>-و به مردم خود عشق بیشتری نشان دهید</i>

569
00:39:17,608 --> 00:39:18,650
<i>-اوش</i>
<i>-وقتش رسیده است</i>

570
00:39:18,734 --> 00:39:19,902
<i>من می گویم وقتش رسیده است</i>

571
00:39:19,985 --> 00:39:21,028
<i>-اوش</i>
<i>-در حال حاضر در صف</i>

572
00:39:21,111 --> 00:39:22,112
<i>من قبلاً در صف می گویم</i>

573
00:39:22,196 --> 00:39:23,405
<i>-اوش</i>
<i>-فقط شما راه حل را دارید</i>

574
00:39:23,488 --> 00:39:24,865
<i>من می گویم شما راه حل را دارید</i>

575
00:39:24,948 --> 00:39:26,074
<i>-اوش</i>
<i>-بدن خود را بدرخشید</i>

576
00:39:26,158 --> 00:39:27,451
<i>بدن خود را بدرخشید</i>

577
00:39:27,534 --> 00:39:29,494
<i>زنده باد پادشاه</i>
<i>شما یک پادشاه هستید، این را می دانید</i>

578
00:39:29,578 --> 00:39:31,538
<i>پادشاه در حال حاضر</i>
<i>از قبل، شما آن را می دانید</i>

579
00:39:31,622 --> 00:39:34,333
<i>برترین همه چیز</i>
<i>همه چیز، شما آن را می دانید</i>

580
00:39:34,416 --> 00:39:36,752
<i>پادشاه در حال حاضر</i>
<i>از قبل، شما آن را می دانید</i>

581
00:39:36,835 --> 00:39:39,129
<i>ذهن، بدن، روح</i>
<i>بدن پادشاه دارم</i>

582
00:39:39,213 --> 00:39:41,632
<i>بدن می درخشد</i>
<i>Bling bling body</i>

583
00:39:41,715 --> 00:39:43,884
<i>تمام عکس ها را صدا می زنم</i>
<i>تنه حلقه حلقه</i>

584
00:39:43,967 --> 00:39:46,345
<i>تاج روی سر شما</i>
<i>بدن پادشاه دارم</i>

585
00:39:46,428 --> 00:39:48,388
<i>زنده باد پادشاه</i>
<i>شما یک پادشاه هستید، این را می دانید</i>

586
00:39:48,472 --> 00:39:50,807
<i>پادشاه در حال حاضر</i>
<i>عزیزم، تو این را می دانی</i>

587
00:39:50,891 --> 00:39:53,519
<i>برترین همه چیز</i>
<i>همه چیز، شما آن را می دانید</i>

588
00:39:53,602 --> 00:39:55,854
<i>پادشاه در حال حاضر</i>
<i>از قبل، شما آن را می دانید</i>

589
00:39:55,938 --> 00:39:58,190
<i>در حال حاضر بدرخشید</i>
<i>وقتش فرا رسیده است </i>

590
00:39:58,273 --> 00:40:00,484
<i>در حال حاضر در صف</i>
<i>وقتش فرا رسیده است </i>

591
00:40:00,567 --> 00:40:02,945
<i>در حال حاضر بدرخشید</i>
<i>وقتش رسیده است</i>

592
00:40:03,028 --> 00:40:05,072
<i>در حال حاضر در صف</i>
<i>وقتش رسیده است</i>

593
00:40:05,155 --> 00:40:09,159
(آهسته) <i>بالاترین همه چیز</i>
<i>همه چیز، شما آن را می دانید</i>

594
00:40:09,243 --> 00:40:14,289
<i>پادشاه در حال حاضر</i>
<i>از قبل، شما آن را می دانید</i>

595
00:40:14,373 --> 00:40:16,333
<i>در حال حاضر بدرخشید</i>
<i>وقتش رسیده است</i>

596
00:40:16,416 --> 00:40:18,919
<i>در حال حاضر در صف</i>
<i>وقتش رسیده است</i>

597
00:40:19,002 --> 00:40:21,338
<i>در حال حاضر بدرخشید</i>
<i>وقتش رسیده است</i>

598
00:40:21,421 --> 00:40:23,841
<i>در حال حاضر در صف</i>
<i>وقتش رسیده است</i>

599
00:40:23,924 --> 00:40:26,051
SHATTA WALE: <i>در حال حاضر بدرخشید</i>
<i>وقتش رسیده است</i>

600
00:40:26,134 --> 00:40:28,428
<i>در حال حاضر در صف</i>
<i>وقتش رسیده است</i>

601
00:40:28,512 --> 00:40:30,639
<i>در حال حاضر بدرخشید</i>
<i>وقتش رسیده است</i>

602
00:40:30,722 --> 00:40:32,891
<i>در حال حاضر در صف</i>
<i>وقتش رسیده است</i>

603
00:40:33,392 --> 00:40:35,978
<i>سعی کردم آن را متوقف کنم</i>
<i>من می گویم نه، نه، نه</i>

604
00:40:36,061 --> 00:40:38,146
<i> خانواده سلطنتی می گویند نمی دانی، می دانی، می دانی</i>

605
00:40:38,230 --> 00:40:40,649
<i>سعی کردم آن را متوقف کنم</i>
<i>من می گویم برو، برو، برو، برو</i>

606
00:40:40,732 --> 00:40:42,568
<i>حباب بزنید و آن را تماشا کنید</i>
<i>رشد، رشد، رشد، رشد</i>

607
00:40:42,651 --> 00:40:45,153
<i>الماس روی مشت من</i>
<i>مبارزه با شیاطین، همه</i>

608
00:40:45,237 --> 00:40:47,489
<i>بیا سرت را استراحت بده</i>
<i>تاج را بردارید، اوه</i>

609
00:40:47,573 --> 00:40:49,491
<i>در یک خارجی بیدار شدم</i>
<i>باید آن را آهسته انجام دهید</i>

610
00:40:49,575 --> 00:40:52,244
<i>او گفت من خیلی سریع حرکت می کنم</i>
<i>باید آن را آهسته انجام دهید</i>

611
00:40:52,327 --> 00:40:56,373
<i>آهسته باش اوه اوه</i>
<i>آهسته باش اوه اوه</i>

612
00:40:56,456 --> 00:40:59,042
<i>سعی می کنم بچه ام را به خانه ببرم اوه اوه</i>

613
00:40:59,126 --> 00:41:01,962
<i>آهسته باش اوه اوه</i>

614
00:41:02,045 --> 00:41:03,922
<i>به یاد داشته باشید که کی هستید اوووووو</i>

615
00:41:04,006 --> 00:41:06,300
<i>-اوش</i>
<i>-پادشاه واقعی همیشه اوووووووووووو برنده میشه</i>

616
00:41:06,383 --> 00:41:08,468
<i>-اوش</i>
<i>-شجاع هستی آه اوه</i>

617
00:41:08,552 --> 00:41:10,929
<i>-اوش</i>
<i>-و به مردم خود عشق بیشتری نشان دهید</i>

618
00:41:11,013 --> 00:41:12,014
<i>-اوش</i>
<i>-وقتش رسیده است</i>

619
00:41:12,097 --> 00:41:13,390
<i>من می گویم وقتش رسیده است</i>

620
00:41:13,473 --> 00:41:14,474
<i>-اوش</i>
<i>-در حال حاضر در صف</i>

621
00:41:14,558 --> 00:41:15,559
<i>من قبلاً در صف می گویم</i>

622
00:41:15,642 --> 00:41:16,977
<i>-اوش</i>
<i>-فقط شما راه حل را دارید</i>

623
00:41:17,060 --> 00:41:18,478
<i>-من می گویم شما راه حل را دارید</i>
<i>-اوش</i>

624
00:41:18,562 --> 00:41:20,022
<i>بدن خود را بدرخشید</i>
<i>بدن خود را بدرخشید</i>

625
00:41:20,105 --> 00:41:21,982
<i>آه آه آه</i>

626
00:41:22,065 --> 00:41:24,610
<i>پادشاه خود باش،</i>
<i>کاری نکن کسی بیاید بر دنیایت حکومت کند</i>

627
00:41:24,693 --> 00:41:26,820
<i>یو یو یو یو</i>

628
00:41:26,904 --> 00:41:29,448
<i>پادشاه خود باش،</i>
<i>کاری نکن کسی بیاید بر دنیایت حکومت کند</i>

629
00:41:29,531 --> 00:41:31,617
<i>آه آه آه</i>

630
00:41:31,700 --> 00:41:34,203
<i>پادشاه خود باش،</i>
<i>کاری نکن کسی بیاید بر دنیایت حکومت کند</i>

631
00:41:34,286 --> 00:41:36,205
<i>یو یو یو یو</i>

632
00:41:36,288 --> 00:41:39,208
<i>پادشاه خود باش،</i>
<i>کاری نکن کسی بیاید بر دنیایت حکومت کند</i>

633
00:41:39,917 --> 00:41:41,835
<i>زنده باد پادشاه</i>
<i>شما یک پادشاه هستید، این را می دانید</i>

634
00:41:41,919 --> 00:41:44,505
<i>پادشاه در حال حاضر</i>
<i>از قبل، شما آن را می دانید</i>

635
00:41:44,588 --> 00:41:46,673
<i>برترین همه چیز</i>
<i>همه چیز، شما آن را می دانید</i>

636
00:41:46,757 --> 00:41:49,259
<i>پادشاه در حال حاضر</i>
<i>از قبل، شما آن را می دانید</i>

637
00:41:49,343 --> 00:41:51,553
SHATTA WALE: <i>زنده باد پادشاه</i>
<i>شما یک پادشاه هستید، این را می دانید </i>

638
00:41:51,637 --> 00:41:53,805
<i>برترین همه چیز</i>
<i>همه چیز، شما آن را می دانید</i>

639
00:41:53,889 --> 00:41:56,391
<i>جهان را به آنها نشان دهید</i>
<i>میدونی</i>

640
00:41:56,475 --> 00:41:58,810
<i>میدونی</i>
<i>میدونی</i>

641
00:42:07,027 --> 00:42:09,029
(آوازخوانی گروه کر)

642
00:42:12,616 --> 00:42:15,827
مفاسا: <i>به عنوان پادشاه،</i>
<i>به یک چیز بیشتر افتخار می کردم.</i>

643
00:42:17,037 --> 00:42:19,248
<i>داشتن تو به عنوان پسرم.</i>

644
00:42:19,831 --> 00:42:21,542
(آوازهای گروه کر ادامه دارد)

645
00:42:26,380 --> 00:42:27,756
<i>من هرگز تو را ترک نکردم.</i>

646
00:42:31,385 --> 00:42:32,928
<i>و هرگز نخواهد شد.</i>

647
00:42:35,639 --> 00:42:37,933
<i>به یاد داشته باشید که کی هستید.</i>

648
00:42:41,186 --> 00:42:42,771
<i>به خاطر بسپار.</i>

649
00:42:52,823 --> 00:42:54,741
زن: <i>نمی توانی تاج بگذاری</i>
<i>سرتان پایین است.</i>

650
00:42:56,368 --> 00:42:59,121
<i>نمی توانم بگویم به خدا ایمان دارم</i>
<i>و خود را فرزند خدا بنامم</i>

651
00:42:59,204 --> 00:43:01,039
<i>و سپس خود را به عنوان یک خدا نبینم.</i>

652
00:43:01,123 --> 00:43:02,541
<i>این معنی ندارد.</i>

653
00:43:06,336 --> 00:43:09,006
<i>من زنجیر نفرتیتی خود را هر روز می پوشم.</i>
<i>من هرگز آن را بر نمی دارم.</i>

654
00:43:09,965 --> 00:43:11,842
من تاریخچه خود را می دانم. من تحقیق کردم.</i>

655
00:43:12,885 --> 00:43:14,845
<i>من خالق همه چیز هستم.</i>

656
00:43:18,807 --> 00:43:22,603
مرد: <i>بسیاری اوقات این زنان هستند</i>
<i>که ما را دوباره جمع می کند.</i>

657
00:43:22,686 --> 00:43:25,772
<i>بسیاری از آموزش مردانگی من</i>
<i>از زنان آمده است.</i>

658
00:43:26,940 --> 00:43:28,942
<i>مردها به من چیزهایی یاد دادند،</i>

659
00:43:29,026 --> 00:43:31,570
<i>اما زنان چیزهای بیشتری به من آموختند.</i>

660
00:43:34,865 --> 00:43:36,742
BEYONCÉ: <i>تو در حال شنا کردن به سمت خودت هستی.</i>

661
00:43:37,618 --> 00:43:40,037
<i>خودت را در ساحل ملاقات خواهی کرد.</i>

662
00:43:43,957 --> 00:43:47,085
<i>ساحل متعلق به اجداد ماست.</i>

663
00:43:51,965 --> 00:43:53,175
<i>ما در مدار هستیم،</i>

664
00:43:53,675 --> 00:43:55,052
<i>شادی کنید</i>

665
00:43:55,135 --> 00:43:56,428
<i>آسان به نظر برسید.</i>

666
00:44:04,186 --> 00:44:06,146
<i>کتلاس و کله پاچه.</i>

667
00:44:07,940 --> 00:44:09,233
<i>زمین و رحم.</i>

668
00:44:16,156 --> 00:44:18,867
<i>زبان های گمشده سرازیر می شوند...</i>

669
00:44:21,370 --> 00:44:22,871
<i>از دهان ما خارج می شود.</i>

670
00:44:27,417 --> 00:44:29,503
مرد 2: <i>آب نشان دهنده زندگی است.</i>

671
00:44:29,586 --> 00:44:32,130
<i>آب نشان دهنده خلوص است.</i>

672
00:44:32,214 --> 00:44:34,132
<i>آب نشان دهنده امید است.</i>

673
00:44:34,216 --> 00:44:37,719
<i>و آب دلالت دارد</i>
<i>توانایی تولد دوباره.</i>

674
00:44:37,803 --> 00:44:39,888
(در حال پخش آهنگ)

675
00:44:47,604 --> 00:44:49,231
(مرد در حال غرق شدن)

676
00:44:49,314 --> 00:44:50,691
صلاطیل: (آواز می خواند)<i>آره</i>

677
00:44:53,110 --> 00:44:56,572
<i>عزیزم، اوه</i>
<i>من زیاد اهل صحبت نیستم</i>

678
00:44:56,655 --> 00:45:00,325
<i>عزیزم، اوه</i>
<i>میتونم از آب تو بنوشم؟</i>

679
00:45:00,409 --> 00:45:04,538
<i>عزیزم، اوه</i>
<i>در کنار رودخانه با من ملاقات کنید</i>

680
00:45:04,621 --> 00:45:06,123
<i>ما می توانیم با ریتم برقصیم</i>

681
00:45:06,206 --> 00:45:09,001
<i>تا خورشید بالاست</i>
<i>و آب خشک می شود</i>

682
00:45:09,084 --> 00:45:11,295
فارل ویلیامز: <i>بله، می‌توانیم جلوتر برویم</i>

683
00:45:11,378 --> 00:45:12,796
<i>نیازی به بادی ندارید</i>

684
00:45:12,880 --> 00:45:17,259
<i>امواج برای همین هستند</i>
<i>منتظر چه هستید؟</i>

685
00:45:17,342 --> 00:45:20,512
<i>بله، ما می‌توانیم خیلی دور برویم</i>
<i>نیازی به بادی ندارید</i>

686
00:45:20,596 --> 00:45:23,932
<i>امواج برای همین هستند</i>
<i>منتظر چه هستید؟</i>

687
00:45:24,016 --> 00:45:27,728
<i>اوه عزیزم اگر بری</i>
<i>من هرجا که تو بروی میرم</i>

688
00:45:27,811 --> 00:45:31,648
<i>قلبت را در آستین می پوشم</i>
<i>بنابراین همه اینجا می دانند</i>

689
00:45:31,732 --> 00:45:35,319
<i>اما اگر به من بگویید بمانم</i>
<i>شما هرگز تنها نخواهید بود</i>

690
00:45:35,402 --> 00:45:38,572
<i>پس عزیزم زیاد منتظر نباش</i>

691
00:45:39,448 --> 00:45:43,327
<i>عزیزم، اوه</i>
<i>من زیاد اهل صحبت نیستم</i>

692
00:45:43,410 --> 00:45:46,997
<i>عزیزم، اوه</i>
<i>میتونم از آب تو بنوشم؟</i>

693
00:45:47,080 --> 00:45:51,084
<i>عزیزم، اوه</i>
<i>در کنار رودخانه با من ملاقات کنید</i>

694
00:45:51,168 --> 00:45:52,794
<i>ما می توانیم با ریتم برقصیم</i>

695
00:45:52,878 --> 00:45:55,881
<i>تا خورشید بالاست</i>
<i>و آب خشک می شود</i>

696
00:45:55,964 --> 00:45:59,051
فارل: <i>بله، می‌توانیم جلوتر برویم</i>
<i>نیازی به بادی ندارید</i>

697
00:45:59,635 --> 00:46:03,639
<i>امواج برای همین هستند</i>
<i>منتظر چه هستید؟</i>

698
00:46:03,722 --> 00:46:07,142
<i>بله، ما می‌توانیم خیلی دور برویم</i>
<i>نیازی به بادی ندارید</i>

699
00:46:07,226 --> 00:46:11,438
<i>امواج برای همین هستند</i>
<i>منتظر چه هستید؟</i>

700
00:46:12,606 --> 00:46:14,441
(مرد در حال غرق شدن)

701
00:46:25,702 --> 00:46:29,498
<i>من شما را به ماه برمی گردانم</i>
<i>فقط به این ترتیب ما تمام شب را در اختیار داشتیم</i>

702
00:46:29,581 --> 00:46:33,126
<i>من هم خورشید را غروب خواهم کرد</i>
<i>بنابراین می توانم نور را به شما نشان دهم</i>

703
00:46:33,210 --> 00:46:38,298
<i>اگر ترک کردی به من اعتماد کن</i>
<i>من درست در کنار شما خواهم بود، اوه</i>

704
00:46:38,382 --> 00:46:41,426
<i>برای تو، من سوار می شوم</i>
<i>آه</i>

705
00:46:41,510 --> 00:46:45,097
<i>-عزیزم، اوه</i>
<i>-من زیاد اهل صحبت نیستم</i>

706
00:46:45,180 --> 00:46:48,934
<i>-عزیزم، اوه</i>
<i>-آیا می توانم از آب بنوشم؟</i>

707
00:46:49,017 --> 00:46:52,813
<i>-عزیزم، اوه</i>
<i>-در کنار رودخانه با من ملاقات کنید</i>

708
00:46:52,896 --> 00:46:55,065
<i>ما می توانیم با ریتم برقصیم</i>

709
00:46:55,148 --> 00:46:58,402
هر دو: <i>تا خورشید بلند شود</i>
<i>و آب خشک می شود</i>

710
00:46:58,485 --> 00:47:00,863
فارل: <i>بله، می‌توانیم جلوتر برویم</i>

711
00:47:00,946 --> 00:47:01,947
<i>آشه</i>

712
00:47:03,156 --> 00:47:05,242
<i>آشه</i>
<i>آشه</i>

713
00:47:05,325 --> 00:47:06,577
<i>امواج برای همین هستند</i>

714
00:47:06,660 --> 00:47:09,580
<i>آشه</i>
<i>آشه</i>

715
00:47:09,663 --> 00:47:11,373
<i>-منتظر چه هستید؟</i>
<i>-آشه</i>

716
00:47:13,041 --> 00:47:14,418
<i>بله، ما می‌توانیم خیلی دور برویم</i>

717
00:47:14,501 --> 00:47:15,502
<i>آشه</i>

718
00:47:16,879 --> 00:47:18,255
<i>نیازی به بادی ندارید</i>

719
00:47:18,338 --> 00:47:19,339
<i>آشه</i>

720
00:47:20,799 --> 00:47:22,301
<i>امواج برای همین هستند</i>

721
00:47:22,384 --> 00:47:24,595
<i>آشه</i>
<i>آشه</i>

722
00:47:24,970 --> 00:47:26,305
<i>منتظر چه هستید؟</i>

723
00:47:26,388 --> 00:47:27,598
<i>آشه</i>

724
00:47:28,807 --> 00:47:30,684
<i>بله، ما می‌توانیم خیلی دور برویم</i>

725
00:47:30,767 --> 00:47:32,519
<i>نیازی به بادی ندارید</i>

726
00:47:32,603 --> 00:47:34,021
<i>امواج برای همین هستند</i>

727
00:47:34,104 --> 00:47:36,607
-(بیونسی در حال آواز)
<i>-منتظر چه هستید؟</i>

728
00:47:36,690 --> 00:47:39,776
<i>بله، ما می‌توانیم خیلی دور برویم</i>
<i>نیازی به بادی ندارید</i>

729
00:47:40,444 --> 00:47:43,488
<i>امواج برای همین هستند</i>
<i>منتظر چه هستید؟</i>

730
00:47:43,572 --> 00:47:47,117
سالاتیل و بیانسه: <i>عزیزم، اوه</i>
<i>من زیاد اهل صحبت نیستم</i>

731
00:47:47,201 --> 00:47:50,829
<i>عزیزم، اوه</i>
<i>میتونم از آب تو بنوشم؟</i>

732
00:47:50,913 --> 00:47:54,666
<i>عزیزم، اوه</i>
<i>در کنار رودخانه با من ملاقات کنید</i>

733
00:47:54,750 --> 00:47:56,752
<i>ما می توانیم با ریتم برقصیم</i>

734
00:47:56,835 --> 00:48:00,047
<i>تا خورشید بالاست</i>
<i>و آب خشک می شود</i>

735
00:48:06,345 --> 00:48:08,514
(پخش موسیقی آرام)

736
00:48:12,851 --> 00:48:15,687
مرد: <i>مخصوصاً مردان سیاه پوست،</i>
<i>به ما گفته شده که خودمان را دوست نداشته باشیم.</i>

737
00:48:15,771 --> 00:48:17,814
<i>به ما می گویند، قرار است از شما متنفر باشم.</i>

738
00:48:18,482 --> 00:48:20,776
<i>جهان همیشه به شما خواهد گفت</i>
<i>که تو چیز دیگری هستی.</i>

739
00:48:20,859 --> 00:48:23,111
<i>که تو خیلی تاریکی، خیلی کوتاه، هر چه هست.</i>

740
00:48:24,905 --> 00:48:28,325
<i>ما باید مردان سیاه پوست را نشان دهیم</i>
<i>و زنان احساساتی هستند،</i>

741
00:48:28,408 --> 00:48:31,203
<i>قوی هستند، باهوش، شهودی هستند.</i>

742
00:48:34,873 --> 00:48:37,918
BEYONCÉ: <i>ما همیشه فوق العاده بوده ایم.</i>

743
00:48:39,753 --> 00:48:44,383
<i>می بینم که منعکس شده ایم</i>
<i>در بهشتی ترین چیزهای جهان.</i>

744
00:48:46,760 --> 00:48:49,513
<i>سیاه پادشاه است.</i>

745
00:48:54,101 --> 00:48:58,605
<i>ما زیبایی بودیم</i>
<i>قبل از اینکه بدانند زیبایی چیست.</i>

746
00:48:58,689 --> 00:49:00,732
(پخش موسیقی آرام)

747
00:49:32,139 --> 00:49:33,640
(دختران در حال خندیدن)

748
00:49:50,741 --> 00:49:53,452
بلو آیوی کارتر و سنت جان:
(آواز خواندن) <i>دختر قهوه ای پوست</i>

749
00:49:53,535 --> 00:49:58,624
<i>پوست درست مثل مروارید است</i>
<i>بهترین چیز در جهان</i>

750
00:49:58,707 --> 00:50:01,084
<i>من هرگز تو را با هیچ کس دیگری عوض نمی کنم، عزیزم</i>

751
00:50:01,168 --> 00:50:03,629
<i>دختر با پوست قهوه ای</i>

752
00:50:03,712 --> 00:50:08,592
<i>پوست درست مثل مروارید است</i>
<i>بهترین چیز در جهان</i>

753
00:50:08,675 --> 00:50:11,386
BLUE IVY: <i>من هرگز با شما معامله نمی کنم</i>
<i>برای هر کس دیگری، آواز می خواند</i>

754
00:50:14,056 --> 00:50:16,433
WIZKID: <i>او می گوید که واقعاً</i>
<i>مثل من فقیر بزرگ شد</i>

755
00:50:16,517 --> 00:50:18,977
<i>به چیزی جز خداوند متعال اعتقاد نداشته باشید</i>

756
00:50:19,061 --> 00:50:21,522
<i>فقط یک شلوار جین likkle و یک سه راهی سفید خالص</i>

757
00:50:21,605 --> 00:50:23,857
<i>او هرگز آرزو نمی کند که همسری برای همیشه نداشته باشد</i>

758
00:50:23,941 --> 00:50:26,818
<i>او ویلهلمینا زیباست</i>
<i>اما قلب او یک پیچ و خم است</i>

759
00:50:26,902 --> 00:50:29,363
<i>مثل یک شرور بازی کن</i>
<i>چون او در یک موج گرفتار شد</i>

760
00:50:29,446 --> 00:50:34,785
<i>امشب دارم میرم</i>
<i>9-to-5 در حال انجام است، بله</i>

761
00:50:34,868 --> 00:50:39,915
<i>امشب ممکن است عاشق شوم</i>
<i>بسته به اینکه چگونه مرا در آغوش می گیرید</i>

762
00:50:39,998 --> 00:50:45,212
<i>خوشحالم که دارم آرام میشم</i>
<i>نمیتونم اجازه بدم کسی بیاد منو کنترل کنه</i>

763
00:50:45,295 --> 00:50:50,384
<i>به رقصیدن ادامه دهید و آن را عشق بنامید</i>
<i>او با آن مبارزه می کند اما به آرامی می افتد</i>

764
00:50:50,467 --> 00:50:55,472
<i>اگر همیشه شک دارید</i>
<i>چیزی که مامان به من گفت به یاد بیار</i>

765
00:50:55,556 --> 00:50:58,141
<i>دختر با پوست قهوه ای</i>

766
00:50:58,225 --> 00:51:03,146
<i>پوست درست مثل مروارید است</i>
<i>پشت شما به جهان</i>

767
00:51:03,230 --> 00:51:06,108
<i>من هرگز تو را با هیچ کس دیگری عوض نمی کنم، بله</i>

768
00:51:06,191 --> 00:51:08,652
<i>دختر با پوست قهوه ای</i>

769
00:51:08,735 --> 00:51:13,991
<i>پوست درست مثل مروارید است</i>
<i>بهترین چیز در دنیا</i>

770
00:51:14,074 --> 00:51:16,618
<i>من هرگز تو را با هیچ کس دیگری عوض نمی کنم، بله</i>

771
00:51:20,163 --> 00:51:24,459
مرد: <i>و اکنون، اولین ها را معرفی می کنیم</i>
<i>و زیبایی هایشان.</i>

772
00:51:44,730 --> 00:51:47,482
(آواز خواندن) <i>ژست گرفتن مانند یک جام</i>
<i>وقتی نائومی راه می رود</i>

773
00:51:47,566 --> 00:51:49,776
<i>او برای آن پوست بسیار تیره به اسکار نیاز دارد</i>

774
00:51:49,860 --> 00:51:52,613
<i>خیلی شبیه لوپیتا</i>
<i>هنگامی که دوربین ها بسته می شوند</i>

775
00:51:52,696 --> 00:51:55,199
<i>چکه آبریز را شکست</i>
<i>وقتی کلی من رولند است</i>

776
00:51:55,282 --> 00:51:57,910
<i>من فکر می کنم امشب او ممکن است قیطان خود را ببافد</i>

777
00:51:57,993 --> 00:51:59,995
<i>ملانین خیلی تیره تر از آن است که سایه اش را بیاندازد</i>

778
00:52:00,078 --> 00:52:02,706
<i>او به کار خود فکر می کند</i>
<i>و کمرش را ناله می کند</i>

779
00:52:02,789 --> 00:52:05,876
<i>طلا مانند 24K، بسیار خوب</i>

780
00:52:05,959 --> 00:52:08,420
ویزکید و بیانسه:
<i>امشب ممکن است عاشق شوم</i>

781
00:52:08,504 --> 00:52:10,881
<i>بسته به اینکه چگونه مرا در آغوش می گیرید</i>

782
00:52:10,964 --> 00:52:16,094
<i>خوشحالم که دارم آرام میشم</i>
<i>نمیتونم اجازه بدم کسی بیاد منو کنترل کنه</i>

783
00:52:16,178 --> 00:52:21,308
<i>به رقصیدن ادامه دهید و آن را عشق بنامید</i>
<i>او با آن مبارزه می کند اما به آرامی می افتد</i>

784
00:52:21,391 --> 00:52:26,438
<i>اگر همیشه شک دارید</i>
<i>چیزی که مامان به من گفت به یاد بیار</i>

785
00:52:26,522 --> 00:52:28,857
<i>دختر با پوست قهوه ای</i>

786
00:52:28,941 --> 00:52:34,154
<i>پوست درست مثل مروارید است</i>
<i>بله به دنیا برگشتید</i>

787
00:52:34,238 --> 00:52:36,990
<i>من هرگز تو را با هیچ کس دیگری عوض نمی کنم، بله</i>

788
00:52:37,074 --> 00:52:39,576
<i>دختر با پوست قهوه ای</i>

789
00:52:39,660 --> 00:52:44,581
<i>پوست درست مثل مروارید است</i>
<i>بهترین چیز در دنیا</i>

790
00:52:44,665 --> 00:52:47,292
<i>من هرگز تو را با هیچ کس دیگری عوض نمی کنم، بله</i>

791
00:52:47,376 --> 00:52:50,254
<i>اوه اوه، نگاه کردی</i>
<i>اخیراً در آینه؟</i>

792
00:52:50,337 --> 00:52:55,092
<i>کاش می توانستی با من مبادله کنی</i>
<i>چون پیچیدگی هایی در چهره وجود دارد</i>

793
00:52:55,175 --> 00:52:58,345
<i>اما پوست شما</i>
<i>مثل الماس می درخشد</i>

794
00:52:58,428 --> 00:53:00,430
<i>رنگدانه مانند زمین</i>
<i>شما در حال زایمان هستید</i>

795
00:53:00,514 --> 00:53:02,933
<i>به همه چیز زنده</i>
<i>عزیزم، قدر خود را بدان</i>

796
00:53:03,016 --> 00:53:06,019
<i>من همه چیز تو را دوست دارم</i>
<i>از فرهای پوشک شما</i>

797
00:53:06,103 --> 00:53:08,146
<i>به هر منحنی</i>
<i>بدن شما طبیعی است</i>

798
00:53:08,230 --> 00:53:13,402
<i>همان پوستی که شکسته بود</i>
<i>همان پوستی باشید که در اختیار شماست</i>

799
00:53:13,485 --> 00:53:17,531
<i>بیشتر موارد خارج از فوکوس</i>
<i>اما وقتی در اتاق هستید</i>

800
00:53:17,614 --> 00:53:21,034
<i>آنها متوجه شما می شوند</i>

801
00:53:21,118 --> 00:53:25,622
<i>چون تو زیبا هستی</i>

802
00:53:25,706 --> 00:53:29,334
<i>آره، تو زیبایی</i>

803
00:53:29,418 --> 00:53:34,173
<i>مردها، آنها عاشق می شوند</i>
<i>با تو و تمام شکوهت</i>

804
00:53:34,256 --> 00:53:39,386
<i>پوست شما نه تنها تیره است</i>
<i>می درخشد و داستان شما را می گوید</i>

805
00:53:39,469 --> 00:53:42,181
<i>به رقصیدن ادامه دهید</i>
<i>آنها نمی توانند شما را کنترل کنند</i>

806
00:53:42,264 --> 00:53:44,808
<i>آنها تماشا می کنند</i>
<i>همه شما را می پرستند</i>

807
00:53:44,892 --> 00:53:49,980
<i>اگر همیشه شک دارید</i>
<i>به یاد داشته باشید که مامان به شما چه گفت</i>

808
00:53:50,063 --> 00:53:52,649
<i>دختر با پوست قهوه ای</i>

809
00:53:52,733 --> 00:53:58,197
<i>پوست درست مثل مروارید است</i>
<i>پشت شما به جهان</i>

810
00:53:58,280 --> 00:54:00,324
<i>من هرگز تو را با هیچ کس دیگری عوض نمی کنم</i>

811
00:54:00,407 --> 00:54:03,118
<i>دختر با پوست قهوه ای</i>

812
00:54:03,202 --> 00:54:08,165
<i>پوست درست مثل مروارید است</i>
<i>بهترین چیز در مورد جهان</i>

813
00:54:08,248 --> 00:54:10,751
<i>من هرگز تو را با هیچ کس دیگری عوض نمی کنم، بله</i>

814
00:54:10,834 --> 00:54:13,003
WIZKID و BEYONCÉ: <i>دختر قهوه ای پوست</i>

815
00:54:13,086 --> 00:54:18,842
<i>پوست درست مثل مروارید است</i>
<i>پشت شما به جهان</i>

816
00:54:18,926 --> 00:54:21,178
<i>من هرگز تو را با هیچ کس دیگری عوض نمی کنم، بله</i>

817
00:54:21,261 --> 00:54:23,972
<i>دختر با پوست قهوه ای</i>

818
00:54:24,056 --> 00:54:29,311
<i>پوست درست مثل مروارید است</i>
<i>بهترین چیز در دنیا</i>

819
00:54:29,394 --> 00:54:31,855
<i>من هرگز تو را با هیچ کس دیگری عوض نمی کنم، بله</i>

820
00:54:31,939 --> 00:54:34,525
<i>دختر با پوست قهوه ای</i>

821
00:54:34,608 --> 00:54:39,530
<i>پوست درست مثل مروارید است</i>
<i>بهترین چیز در جهان</i>

822
00:54:39,613 --> 00:54:42,658
<i>من هرگز با شما معامله نمی کنم</i>
<i>برای هر کس دیگری، آواز می خواند</i>

823
00:55:02,052 --> 00:55:04,805
مرد: <i>به طور سیستمی، ما داشته ایم</i>
<i>خیلی از ما گرفته شده.</i>

824
00:55:04,888 --> 00:55:07,432
<i>پادشاه بودن یعنی گرفتن چیزی که مال شماست،</i>

825
00:55:07,516 --> 00:55:11,228
<i>اما نه فقط به دلایل خودخواهانه،</i>
<i>اما در واقع برای ایجاد جامعه.</i>

826
00:55:15,649 --> 00:55:16,900
نالا: <i>باید به خانه بیای.</i>

827
00:55:17,734 --> 00:55:19,278
<i>ما واقعاً به شما نیاز داشتیم.</i>

828
00:55:20,237 --> 00:55:21,488
<i>تو پادشاهی.</i>

829
00:55:27,244 --> 00:55:29,329
(در حال پخش آهنگ)

830
00:55:37,171 --> 00:55:41,216
تیوا ساویج: (آواز می خواند) <i>نگاه کن خورشید چگونه است</i>
<i>و ماه برای تو تعظیم می کند</i>

831
00:55:41,967 --> 00:55:45,679
<i>اما چشمانت را باز نخواهی کرد</i>

832
00:55:46,597 --> 00:55:51,852
<i>Omo oba ma gba gbe</i>

833
00:55:51,935 --> 00:55:54,897
<i>Run ti oruko Baba re</i>

834
00:55:58,442 --> 00:56:03,155
<i>تیک تاک عزیزم زیبا</i>
<i>می توانید آن را پس بگیرید، آن را هدر ندهید</i>

835
00:56:03,238 --> 00:56:06,325
<i>برای رشد از گذشته خود، باید با آن روبرو شوید</i>

836
00:56:06,408 --> 00:56:07,826
<i>آه، بله</i>

837
00:56:07,910 --> 00:56:10,245
<i>شما کلید پادشاهی هستید</i>

838
00:56:10,329 --> 00:56:15,834
<i>اوه، تو چاره هستی</i>
<i>نمی دانم داخل آن چیست</i>

839
00:56:15,918 --> 00:56:21,089
<i>اما شما کلید پادشاهی هستید</i>
<i>شما کلید پادشاهی هستید</i>

840
00:56:21,840 --> 00:56:25,511
<i>پس باور کنید</i>
<i>حتی اگر نتوانید ببینید، من هرگز ترک نمی کنم</i>

841
00:56:26,053 --> 00:56:31,558
<i>زیرا شما کلید پادشاهی هستید</i>
<i>شما کلید پادشاهی هستید</i>

842
00:56:31,642 --> 00:56:36,772
<i>در اینجا چند چیز است که باید بدانید</i>
<i>رشد انسان سخت است</i>

843
00:56:36,855 --> 00:56:41,693
<i>زمانی که احساس کردید به اندازه کافی سیر شده اید</i>
<i>تو باید نفس بکشی</i>

844
00:56:41,777 --> 00:56:47,824
<i>فقط به یاد داشته باشید که کی هستید</i>
<i>اگر فراموش کردی، به ستاره ها نگاه کن</i>

845
00:56:47,908 --> 00:56:52,037
<i>حتی قوی ها ضعیف می شوند</i>
<i>اما شما کلید هستید، شما کلید هستید</i>

846
00:56:52,120 --> 00:56:56,708
<i>تیک تاک عزیزم زیبا</i>
<i>می توانید آن را پس بگیرید، آن را هدر ندهید</i>

847
00:56:56,792 --> 00:56:59,711
<i>برای رشد از گذشته خود، باید با آن روبرو شوید</i>

848
00:56:59,795 --> 00:57:02,714
<i>آه، بله</i>
<i>آره، آره</i>

849
00:57:02,798 --> 00:57:07,427
<i>تیک تاک عزیزم زیبا</i>
<i>می توانید آن را پس بگیرید، آن را هدر ندهید</i>

850
00:57:07,511 --> 00:57:11,849
<i>برای رشد از گذشته خود، باید با آن روبرو شوید</i>
<i>آه، بله</i>

851
00:57:11,932 --> 00:57:14,434
<i>شما کلید پادشاهی هستید</i>

852
00:57:14,518 --> 00:57:19,898
<i>اوه، تو چاره هستی</i>
<i>نمی دانم داخل آن چیست</i>

853
00:57:19,982 --> 00:57:24,903
<i>اما شما کلید پادشاهی هستید</i>
<i>شما کلید پادشاهی هستید</i>

854
00:57:25,988 --> 00:57:29,700
<i>پس باور کنید</i>
<i>حتی اگر نتوانید ببینید، من هرگز ترک نمی کنم</i>

855
00:57:29,783 --> 00:57:34,580
<i>زیرا شما کلید پادشاهی هستید</i>
<i>شما کلید پادشاهی هستید</i>

856
00:57:34,663 --> 00:57:36,957
<i>زگادات</i>
<i>درست مثل درخت</i>

857
00:57:37,040 --> 00:57:40,377
<i>درست مانند درخت بامبو چینی</i>

858
00:57:40,460 --> 00:57:45,757
<i>ببینید، چشمها ممکن است نبینند</i>
<i>عظمت درون شما، که در درون شما نهفته است</i>

859
00:57:45,841 --> 00:57:50,929
<i>اویا بیا روی تختت بنشین</i>
<i>میدونی که نمیری برای مدت طولانی پایین بمونی</i>

860
00:57:51,805 --> 00:57:53,557
<i>هر وقت در شک و تنهایی هستید</i>

861
00:57:53,640 --> 00:57:56,351
<i>فقط به یاد داشته باشید</i>
<i>شما پادشاه اینا پادشاهی هستید</i>

862
00:57:56,435 --> 00:58:00,856
<i>تیک تاک عزیزم زیبا</i>
<i>می توانید آن را پس بگیرید، آن را هدر ندهید</i>

863
00:58:00,939 --> 00:58:03,317
<i>برای رشد از گذشته خود، باید با آن روبرو شوید</i>

864
00:58:03,400 --> 00:58:06,612
<i>آه، بله</i>
<i>آره، آره</i>

865
00:58:06,695 --> 00:58:11,450
<i>تیک تاک عزیزم زیبا</i>
<i>می توانید آن را پس بگیرید، آن را هدر ندهید</i>

866
00:58:11,533 --> 00:58:15,704
<i>برای رشد از گذشته خود، باید با آن روبرو شوید</i>
<i>آه، بله</i>

867
00:58:15,787 --> 00:58:18,624
<i>شما کلید پادشاهی هستید</i>

868
00:58:18,707 --> 00:58:23,712
<i>اوه، تو چاره هستی</i>
<i>نمی دانم داخل آن چیست</i>

869
00:58:23,795 --> 00:58:28,884
<i>اما شما کلید پادشاهی هستید</i>
<i>شما کلید پادشاهی هستید</i>

870
00:58:29,968 --> 00:58:33,597
<i>پس باور کنید</i>
<i>حتی اگر نتوانید ببینید، من هرگز ترک نمی کنم</i>

871
00:58:33,680 --> 00:58:38,644
<i>زیرا شما کلید پادشاهی هستید</i>
<i>شما کلید پادشاهی هستید</i>

872
00:58:38,727 --> 00:58:42,397
<i>ببینید چگونه خورشید و ماه برای شما تعظیم می کنند</i>

873
00:58:42,481 --> 00:58:43,482
(بازی بیرونی)

874
00:58:43,565 --> 00:58:45,317
(به طور ضعیف) <i>شما کلید پادشاهی هستید</i>

875
00:58:45,984 --> 00:58:49,738
<i>پس باور کنید</i>
<i>حتی اگر نتوانید ببینید، من هرگز ترک نمی کنم</i>

876
00:58:50,697 --> 00:58:55,577
<i>زیرا شما کلید پادشاهی هستید</i>
<i>شما کلید پادشاهی هستید</i>

877
00:58:59,998 --> 00:59:04,086
<i>ببینید چگونه خورشید و ماه برای شما تعظیم می کنند</i>

878
00:59:04,169 --> 00:59:06,338
زن: <i>می شود</i>
<i>جهانی بسیار بهتر برای همه ما</i>

879
00:59:06,421 --> 00:59:09,675
<i>اگر پادشاهان و ملکه ها هستند</i>
<i>متوجه شد که برابر بودن،</i>

880
00:59:09,758 --> 00:59:12,594
<i>فضاهای اشتراک گذاری،</i>
<i>اشتراک گذاری ایده ها، اشتراک گذاری ارزش ها،</i>

881
00:59:12,678 --> 00:59:16,431
<i>به اشتراک گذاری نقاط قوت، اشتراک گذاری نقاط ضعف</i>
<i>تعادل کردن یکدیگر،</i>

882
00:59:16,515 --> 00:59:20,269
<i>این راهی است که در آن</i>
<i>اجداد ما کارهایی انجام می دادند،</i>

883
00:59:20,352 --> 00:59:22,771
<i>و این یک راه آفریقایی است.</i>

884
00:59:22,855 --> 00:59:27,901
<i>مالکیت در شما وجود دارد</i>
<i>برای اینکه شما نعمتی برای دیگران باشید.</i>

885
00:59:27,985 --> 00:59:31,154
<i>برای اینکه شما میراثی به جا بگذارید</i>
<i>که دیگران می توانند به آن نگاه کنند</i>

886
00:59:31,238 --> 00:59:34,867
<i>و امید پیدا کنید و قدرت پیدا کنید،</i>
<i>شفا را نیز بیابید.</i>

887
00:59:36,451 --> 00:59:40,539
BEYONCÉ: <i>فرزند خاک،</i>
<i>بازگشت به رودخانه.</i>

888
00:59:46,545 --> 00:59:51,383
<i>ریشه و داستان شما دوباره متولد خواهد شد.</i>

889
00:59:52,593 --> 00:59:55,012
(نواختن موسیقی درام با سرعت آهسته)

890
01:00:02,978 --> 01:00:04,396
(مرد فریاد می زند)

891
01:00:07,691 --> 01:00:10,152
مرد: <i>ما شرطی شده ایم</i>
<i>داخل جعبه بودن.</i>

892
01:00:10,235 --> 01:00:12,821
<i>و ما با این تصویر ایجاد شده ایم</i>

893
01:00:12,905 --> 01:00:14,823
<i>مردان سیاه پوست</i>
<i>قرار است اینگونه باشد.</i>

894
01:00:14,907 --> 01:00:16,241
<i>و من احساس می کنم که ما پادشاه هستیم.</i>

895
01:00:16,325 --> 01:00:20,954
<i>ما باید مسئولیت بپذیریم</i>
<i>بیرون رفتن از آن موانع</i>

896
01:00:21,038 --> 01:00:23,957
<i>که ما را وارد کرده اند</i>
<i>برای نسل بعدی.</i>

897
01:00:30,506 --> 01:00:32,508
(در حال پخش آهنگ)

898
01:00:56,490 --> 01:01:02,663
(آواز خواندن) <i>اگر طوفان بیاید</i>
<i>اگر ما بسوزیم</i>

899
01:01:03,789 --> 01:01:08,877
<i>اگر چاه ها خشک شوند</i>

900
01:01:10,838 --> 01:01:13,507
<i>تو دلیل من هستی</i>

901
01:01:14,424 --> 01:01:17,219
<i>باور داشتن به</i>

902
01:01:18,887 --> 01:01:21,515
<i>زندگی دیگر</i>

903
01:01:21,598 --> 01:01:24,518
<i>اگر همه چیز تمام شود</i>

904
01:01:24,601 --> 01:01:27,688
<i>و تمام شد</i>

905
01:01:28,564 --> 01:01:33,944
<i>اگر آسمان آتش می افتد</i>

906
01:01:35,195 --> 01:01:38,156
<i>بهتر است مرا باور کنید</i>

907
01:01:38,949 --> 01:01:41,702
<i>تو من را خواهی دید</i>

908
01:01:43,287 --> 01:01:47,124
<i>در طرف دیگر</i>

909
01:02:10,647 --> 01:02:13,066
<i>اگر بیدار شویم</i>

910
01:02:14,026 --> 01:02:17,321
<i>صبر خود را از دست بدهیم</i>

911
01:02:17,404 --> 01:02:22,034
<i>یا حتی جان خود را از دست بدهیم</i>

912
01:02:22,117 --> 01:02:24,620
<i>اوه</i>

913
01:02:24,703 --> 01:02:27,164
<i>احساس می کنم خوش شانس هستم</i>

914
01:02:28,081 --> 01:02:32,002
<i>برای گفتن اینکه شما بوده اید</i>

915
01:02:32,878 --> 01:02:35,714
<i>یکی از دوستان من</i>

916
01:02:49,686 --> 01:02:52,189
<i>بهتر است مرا باور کنید</i>

917
01:02:53,106 --> 01:02:55,859
<i>تو من را خواهی دید</i>

918
01:02:57,361 --> 01:03:01,281
<i>در طرف دیگر</i>

919
01:03:01,365 --> 01:03:03,283
بانکولی: <i>کلم پیچ</i>

920
01:03:04,576 --> 01:03:06,787
<i>خیلی خوبه</i>

921
01:03:07,913 --> 01:03:10,332
<i>سوکاله وا</i>

922
01:03:11,708 --> 01:03:14,461
<i>واو واو</i>

923
01:03:14,545 --> 01:03:21,176
<i>وا وونو اوکان می لو</i>

924
01:03:53,375 --> 01:03:55,669
<i>پس کلم پیچ</i>

925
01:03:57,004 --> 01:03:59,423
<i>خیلی خوبه</i>

926
01:04:00,549 --> 01:04:02,801
<i>سوکاله وا</i>

927
01:04:04,178 --> 01:04:06,388
<i>واو واو</i>

928
01:04:07,097 --> 01:04:12,936
<i>وا وونو اوکان می لو</i>

929
01:04:23,614 --> 01:04:25,782
(زنان در حال آواز خواندن)

930
01:04:37,127 --> 01:04:38,504
<i>بزرگتر</i>

931
01:04:54,645 --> 01:04:56,313
<i>بزرگتر</i>

932
01:05:08,700 --> 01:05:10,077
BEYONCÉ: <i>سلام.</i>

933
01:05:11,161 --> 01:05:13,413
<i>به بازماندگان جهان.</i>

934
01:05:14,498 --> 01:05:16,625
<i>بزرگان خسته هستند.</i>

935
01:05:18,502 --> 01:05:20,462
<i>ما متعلق به خدا هستیم.</i>

936
01:05:21,421 --> 01:05:23,757
<i>به خدا باز می گردیم.</i>

937
01:05:24,967 --> 01:05:29,263
<i>شما خود را در یک اتاق می بینید</i>
<i>با همه افرادی که از دست دادید</i>

938
01:05:30,180 --> 01:05:33,433
<i>و با شادی می رقصی</i>

939
01:05:33,517 --> 01:05:37,771
<i>به پاکی صورت پدرت.</i>

940
01:05:51,535 --> 01:05:53,078
(چیه پرندگان)

941
01:06:19,062 --> 01:06:20,564
دوستان: (آواز خواندن) <i> گل</i>

942
01:06:22,524 --> 01:06:24,359
<i>پس کلم پیچ</i>

943
01:06:25,861 --> 01:06:28,071
<i>منشا</i>

944
01:06:29,656 --> 01:06:31,575
<i>پس کلم پیچ</i>

945
01:06:33,327 --> 01:06:34,578
<i>منشا</i>

946
01:06:34,661 --> 01:06:37,456
<i>لامپ در میان تخم مرغ</i>

947
01:06:37,539 --> 01:06:41,126
<i>لامپ در میان تخم مرغ</i>

948
01:06:41,210 --> 01:06:44,630
<i>لامپ در میان تخم مرغ</i>

949
01:06:44,713 --> 01:06:48,175
<i>لامپ در میان تخم مرغ</i>

950
01:06:48,258 --> 01:06:51,637
<i>لامپ در میان تخم مرغ</i>

951
01:06:51,720 --> 01:06:55,307
<i>لامپ در میان تخم مرغ</i>

952
01:06:55,390 --> 01:06:58,894
<i>لامپ در میان تخم مرغ</i>

953
01:06:58,977 --> 01:07:02,523
<i>لامپ در میان تخم مرغ</i>

954
01:07:02,606 --> 01:07:05,901
<i>لامپ در میان تخم مرغ</i>

955
01:07:05,984 --> 01:07:11,740
<i>لامپ در میان تخم مرغ</i>

956
01:07:24,086 --> 01:07:26,839
BEYONCÉ: <i>وقتی باد درختان را بوسید،</i>

957
01:07:26,922 --> 01:07:29,216
آنها ملودی دارند،</i>

958
01:07:29,299 --> 01:07:33,971
<i>و اجداد با لبخند برگشتند.</i>

959
01:07:36,265 --> 01:07:38,058
<i>کهن الگوی الهی،</i>

960
01:07:38,684 --> 01:07:40,811
<i>سلف نور.</i>

961
01:07:41,562 --> 01:07:44,857
<i>شما که شکل گرفتید</i>
<i>توسط گرمای کهکشان،</i>

962
01:07:46,859 --> 01:07:49,152
<i>که با یک ستاره غبارآلود شد،</i>

963
01:07:50,946 --> 01:07:53,448
<i>کیهان در چشم توست،</i>

964
01:07:55,409 --> 01:07:59,037
<i>که خون او امتیاز را نگه می دارد</i>
<i>از نعمتها و امتحانات شما.</i>

965
01:08:01,415 --> 01:08:05,002
مرد: <i>مردم به خاطر نمی آورند</i>
<i>آنها چه کسانی بودند، چه بودند،</i>

966
01:08:05,085 --> 01:08:09,006
<i>از چه چیزی گرفته شده اند، چرا مردم</i>
<i>خیلی تلاش کرد تا ما را فراموش کند.</i>

967
01:08:10,966 --> 01:08:12,634
<i>چیزی در مورد سلطنت وجود دارد،</i>
<i>میدونی؟</i>

968
01:08:12,718 --> 01:08:15,304
<i>یک چیزی در مورد راه رفتن وجود دارد</i>
<i>در اتاق با سر بالا</i>

969
01:08:15,387 --> 01:08:19,433
<i>و به تاج خود بی احترامی نکنید</i>
<i>میدونی با خم کردن گردنت؟</i>

970
01:08:19,516 --> 01:08:21,643
(پخش موسیقی ضربی دراماتیک)

971
01:08:22,769 --> 01:08:24,605
نالا: <i>سلطنت به پایان رسید، اسکار.</i>

972
01:08:31,778 --> 01:08:34,573
<i>اگر می خواهید او را بگیرید،</i>
<i>شما باید از طریق ما بگذرید.</i>

973
01:08:34,656 --> 01:08:36,491
<i>شیرها با من هستید؟</i>

974
01:08:49,129 --> 01:08:51,131
(در حال پخش آهنگ)

975
01:09:03,852 --> 01:09:05,646
نیا: (خواندن)
<i>آنها هرگز قدرت من را نخواهند گرفت</i>

976
01:09:05,729 --> 01:09:07,481
<i>قدرت من، قدرت من</i>

977
01:09:07,564 --> 01:09:11,109
<i>آنها هرگز قدرت من را نخواهند گرفت،</i>
<i>قدرت من، قدرت من</i>

978
01:09:11,193 --> 01:09:15,030
<i>آنها راهی را احساس می کنند</i>
<i>اوه، وای</i>

979
01:09:15,113 --> 01:09:18,283
<i>آنها راهی را احساس می کنند</i>
<i>اوه، وای</i>

980
01:09:18,909 --> 01:09:22,538
<i>آنها هرگز قدرت من را نخواهند گرفت،</i>
<i>قدرت من، قدرت من</i>

981
01:09:22,621 --> 01:09:26,333
<i>آنها هرگز قدرت من را نخواهند گرفت،</i>
<i>قدرت من، قدرت من</i>

982
01:09:26,416 --> 01:09:29,628
<i>آنها راهی را احساس می کنند</i>
<i>اوه، وای</i>

983
01:09:30,254 --> 01:09:33,715
<i>آنها راهی را احساس می کنند</i>
<i>اوه، وای</i>

984
01:09:35,133 --> 01:09:36,385
(رپ زدن) <i>من همیشه پیشتاز بودم</i>

985
01:09:36,468 --> 01:09:38,095
<i>چه کسی میخواهی باشی</i>
<i>من همانی هستم که آنها می خواهند باشند</i>

986
01:09:38,178 --> 01:09:39,763
<i>B-E-A-U-T-Y</i>

987
01:09:39,847 --> 01:09:42,766
<i>تا به حال اینقدر خشم از سوی یک ملکه ندیده بودم</i>

988
01:09:42,850 --> 01:09:43,892
<i>خشم از سوی یک ملکه</i>

989
01:09:43,976 --> 01:09:45,727
<i>ملکه خیلی قوی</i>
<i>فکر کرد او یک ماشین است</i>

990
01:09:45,811 --> 01:09:47,688
<i>دختر رویاهای شما</i>
<i>Synclaire، Regine</i>

991
01:09:47,771 --> 01:09:49,064
<i>به حداکثر تبدیل شد</i>
<i>نمی توان مکسین را فراموش کرد</i>

992
01:09:49,147 --> 01:09:51,275
<i>به من به عنوان یک الهه اشاره کنید</i>
<i>از متواضع بودن خسته شده ام</i>

993
01:09:51,358 --> 01:09:53,277
<i>صد درجه گرمترین</i>
<i>اگر صادق باشیم</i>

994
01:09:53,360 --> 01:09:54,820
<i>آبنوس و آبنوس</i>
<i>سیاه پوستان برنده می شوند</i>

995
01:09:54,903 --> 01:09:56,989
<i>می گویند ما شیطانی هستیم</i>
<i>فرشته در لباس مبدل</i>

996
01:09:57,072 --> 01:09:58,949
<i>من متنفرم که باید آن را مبدل کنم</i>
<i>چرا باید آن را تحقیر کنید</i>

997
01:09:59,032 --> 01:10:00,909
<i>غنی در ذهن</i>
<i>به همین دلیل است که من سپرده گذاری می کنم</i>

998
01:10:00,993 --> 01:10:02,619
<i>من تمام قدرت را حمل می کنم</i>
<i>وقت آن است که آن را درک کنید</i>

999
01:10:04,246 --> 01:10:07,916
نیا: (آواز می خواند) <i>آنها هرگز نمی گیرند</i>
<i>قدرت من، قدرت من، قدرت من</i>

1000
01:10:08,000 --> 01:10:11,712
<i>آنها هرگز قدرت من را نخواهند گرفت،</i>
<i>قدرت من، قدرت من</i>

1001
01:10:11,795 --> 01:10:14,965
<i>آنها راهی را احساس می کنند</i>
<i>اوه، وای</i>

1002
01:10:15,549 --> 01:10:18,969
<i>آنها راهی را احساس می کنند</i>
<i>اوه، وای</i>

1003
01:10:19,052 --> 01:10:23,098
<i>آنها هرگز قدرت من را نخواهند گرفت،</i>
<i>قدرت من، قدرت من</i>

1004
01:10:23,182 --> 01:10:26,768
<i>آنها هرگز قدرت من را نخواهند گرفت،</i>
<i>قدرت من، قدرت من</i>

1005
01:10:26,852 --> 01:10:30,647
<i>آنها راهی را احساس می کنند</i>
<i>اوه، وای</i>

1006
01:10:30,731 --> 01:10:34,109
<i>آنها راهی را احساس می کنند</i>
<i>اوه، وای</i>

1007
01:10:34,193 --> 01:10:37,321
BEYONCÉ: <i>این ریتم</i>
<i>این رعد و برق</i>

1008
01:10:37,404 --> 01:10:39,573
<i>این که می سوزه</i>
<i>این اجازه نیست</i>

1009
01:10:39,656 --> 01:10:42,034
<i>این پوشک</i>
<i>این گیاه</i>

1010
01:10:42,117 --> 01:10:44,870
<i>این همون فامیل</i>
<i>این پوستی</i>

1011
01:10:44,953 --> 01:10:47,122
<i>این جنگ</i>
<i>این خط خونی</i>

1012
01:10:47,206 --> 01:10:49,291
<i>در خط مقدم</i>
<i>آماده برای جنگ</i>

1013
01:10:49,374 --> 01:10:50,792
<i>کجا می دوی؟</i>

1014
01:10:50,876 --> 01:10:53,420
<i>Get loose, get low, get low</i>

1015
01:10:53,504 --> 01:10:58,175
<i>اوه، آره، ول کن، شل شو،</i>
<i>کم شو، پایین شو، اوه</i>

1016
01:10:58,258 --> 01:11:01,678
<i>باید از لطف من محافظت کنم</i>
<i>آن را در گاوصندوق قفل کنید</i>

1017
01:11:01,762 --> 01:11:04,765
<i>مرا مجبور نکن به راهم برگردم</i>
<i>قدرت من، آنها هرگز نمی گیرند</i>

1018
01:11:04,848 --> 01:11:08,185
نیا: <i>آنها هرگز قدرت من را نخواهند گرفت،</i>
<i>قدرت من، قدرت من</i>

1019
01:11:08,268 --> 01:11:12,189
<i>آنها هرگز قدرت من را نخواهند گرفت،</i>
<i>قدرت من، قدرت من</i>

1020
01:11:12,272 --> 01:11:15,984
<i>آنها راهی را احساس می کنند</i>
<i>اوه، وای</i>

1021
01:11:16,068 --> 01:11:19,279
<i>آنها راهی را احساس می کنند</i>
<i>اوه، وای</i>

1022
01:11:19,863 --> 01:11:23,450
<i>آنها هرگز قدرت من را نخواهند گرفت،</i>
<i>قدرت من، قدرت من</i>

1023
01:11:23,534 --> 01:11:27,454
<i>آنها هرگز قدرت من را نخواهند گرفت،</i>
<i>قدرت من، قدرت من</i>

1024
01:11:27,538 --> 01:11:30,999
<i>آنها راهی را احساس می کنند</i>
<i>اوه، وای</i>

1025
01:11:31,083 --> 01:11:34,169
<i>آنها راهی را احساس می کنند</i>
<i>اوه، وای</i>

1026
01:11:35,170 --> 01:11:36,964
-(رپ زدن) <i>با من هستی؟</i>
<i>-ما با شما هستیم!</i>

1027
01:11:37,047 --> 01:11:38,632
<i>پادشاه آمده است</i>

1028
01:11:38,715 --> 01:11:40,551
<i>به قدرت من شک نکن</i>

1029
01:11:40,634 --> 01:11:42,386
<i>کسانی را که سرسخت هستند را متقاعد خواهم کرد</i>

1030
01:11:42,970 --> 01:11:44,263
<i>-ساکت باش!</i>
<i>-ما هنوز هستیم!</i>

1031
01:11:44,346 --> 01:11:46,265
<i>شیاطین درونی من بیدار شده اند</i>

1032
01:11:46,348 --> 01:11:48,100
<i>آیا از کسانی که مرا می شناسند پرسیده اید؟</i>

1033
01:11:48,183 --> 01:11:50,269
<i>وقتی کارم تمام شد آرامش برقرار خواهد شد</i>

1034
01:11:50,352 --> 01:11:52,312
<i>-اینجا را نگاه کن!</i>
<i>-می بینیم!</i>

1035
01:11:52,396 --> 01:11:53,689
<i>این من و تیم من هستیم</i>

1036
01:11:53,772 --> 01:11:55,440
<i>ما سلاح آماده کرده ایم</i>

1037
01:11:55,524 --> 01:11:57,526
<i> ترسوها اینجا جایی ندارند</i>

1038
01:11:58,235 --> 01:12:00,279
<i>-بنشین!</i>
<i> - آرام و مطیع باشید</i>

1039
01:12:00,362 --> 01:12:02,739
<i>می توانید ببینید که چالش داریم؟</i>
<i>ما آن را حل خواهیم کرد</i>

1040
01:12:02,823 --> 01:12:05,951
<i>به من اعتماد کن</i>
<i> نیروها را جمع کنید! اکنون این را تمام می کنیم!</i>

1041
01:12:06,034 --> 01:12:08,787
نیا: (آواز می خواند) <i>آنها هرگز نمی گیرند</i>
<i>قدرت من، قدرت من، قدرت من</i>

1042
01:12:08,871 --> 01:12:12,624
<i>آنها هرگز قدرت من را نخواهند گرفت،</i>
<i>قدرت من، قدرت من</i>

1043
01:12:12,708 --> 01:12:16,461
<i>آنها راهی را احساس می کنند</i>
<i>اوه، وای</i>

1044
01:12:16,545 --> 01:12:19,506
<i>آنها راهی را احساس می کنند</i>
<i>اوه، وای</i>

1045
01:12:20,340 --> 01:12:24,303
<i>آنها هرگز قدرت من را نخواهند گرفت،</i>
<i>قدرت من، قدرت من</i>

1046
01:12:24,386 --> 01:12:27,514
<i>آنها هرگز قدرت من را نخواهند گرفت،</i>
<i>قدرت من، قدرت من</i>

1047
01:12:27,598 --> 01:12:31,518
<i>آنها راهی را احساس می کنند</i>
<i>اوه، وای</i>

1048
01:12:31,602 --> 01:12:34,855
<i>آنها راهی را احساس می کنند</i>
<i>اوه، وای</i>

1049
01:12:35,981 --> 01:12:38,066
یمی آلاد: <i>آنها مناسب نیستند که am o را بگیرند</i>

1050
01:12:40,360 --> 01:12:41,612
<i>نه، نه</i>

1051
01:12:43,530 --> 01:12:45,616
<i>هیچ کس نمی تواند آن را لمس کند</i>

1052
01:12:48,243 --> 01:12:50,412
<i>من فکر می کنم منظور اوست که برویم، پس...</i>

1053
01:12:50,495 --> 01:12:54,791
<i>وازا! بوم، بوم، بعداً بررسی کنید</i>
<i>من با خطر غلت می زنم</i>

1054
01:12:54,875 --> 01:12:58,504
<i>Andoyiki n'inja</i>
<i>مینا نینجا</i>

1055
01:12:58,587 --> 01:13:02,132
<i>بوم، بوم، بعداً بررسی کنید</i>
<i>من با خطر غلت می زنم</i>

1056
01:13:02,216 --> 01:13:05,636
<i>Andoyiki n'inja</i>
<i>مینا نینجا</i>

1057
01:13:06,386 --> 01:13:08,680
(مردانی که در XHOSA شعار می دهند)

1058
01:13:28,534 --> 01:13:33,497
MUFASA: <i>زمان پادشاه به عنوان حاکم</i>
<i>مثل خورشید طلوع و فرود می آید.</i>

1059
01:13:33,580 --> 01:13:35,999
(خواندن گروه کر به زبان سواحیلی و زولو)

1060
01:13:36,083 --> 01:13:40,295
<i>یک روز، سیمبا،</i>
<i>خورشید به وقت من در اینجا غروب خواهد کرد...</i>

1061
01:13:40,879 --> 01:13:43,757
<i>و به عنوان پادشاه جدید با شما قیام خواهد کرد.</i>

1062
01:13:46,593 --> 01:13:47,719
سرابی: <i>سیمبا.</i>

1063
01:13:49,137 --> 01:13:50,222
سیمبا: <i>من اینجا هستم، مادر.</i>

1064
01:13:51,181 --> 01:13:52,307
<i>من خانه هستم.</i>

1065
01:13:52,850 --> 01:13:54,810
(گروه کر به آواز ادامه می دهد)

1066
01:13:57,563 --> 01:14:00,941
BEYONCÉ: <i>اوریشاها دست شما را می گیرند</i>
<i>از طریق این سفر</i>

1067
01:14:01,024 --> 01:14:04,027
<i>که قبل از تولد شما شروع شد.</i>

1068
01:14:05,445 --> 01:14:09,032
<i>ما هرگز فراموش نمی کنیم که تشکر کنیم</i>

1069
01:14:09,116 --> 01:14:11,076
<i>به اجداد،</i>

1070
01:14:11,159 --> 01:14:13,453
<i>نجیب و سلطنتی،</i>

1071
01:14:13,537 --> 01:14:19,418
<i>برکات ما را در ستارگان مسح کرد.</i>

1072
01:14:22,462 --> 01:14:24,256
مرد: <i>این چیزی است که واقعاً پادشاه بودن،</i>

1073
01:14:24,339 --> 01:14:25,883
<i>مراقبت از مسئولیت های خود</i>

1074
01:14:25,966 --> 01:14:29,219
<i>و قربانی کردن آن</i>
<i>ممکن است بخواهم بسازم یا نخواهم.</i>

1075
01:14:29,303 --> 01:14:32,556
<i>گاهی اوقات نمی توانیم بیرون برویم، باید کار کنیم،</i>
<i>میدونی چی میگم؟</i>

1076
01:14:32,639 --> 01:14:35,100
<i>این برای من پادشاهی است،</i>
<i>مراقبت از آنچه واقعاً مال شماست.</i>

1077
01:14:35,184 --> 01:14:38,770
<i>بچه های شما، خانواده شما، شما می دانید</i>
<i>منظورم چیست؟ مامان دوکس، همه اینها.</i>

1078
01:14:38,854 --> 01:14:40,981
<i>مراقبت از مردم،</i>
<i>این برای من پادشاهی است.</i>

1079
01:14:41,857 --> 01:14:46,653
(آواز خواندن) <i>آره، آره</i>
<i>و باد صحبت می کند</i>

1080
01:14:46,737 --> 01:14:48,322
(کر آواز می خواند)

1081
01:14:48,405 --> 01:14:53,076
<i>آره، آره</i>
<i>برای اولین بار</i>

1082
01:14:53,160 --> 01:14:54,620
(کر آواز می خواند)

1083
01:14:54,703 --> 01:15:00,334
<i>اوه، ملودی، تو را به سمت خود می کشاند</i>

1084
01:15:00,417 --> 01:15:06,548
<i>-نقاشی در تصاویر بهشت</i>
-(هماهنگی گروه کر)

1085
01:15:06,632 --> 01:15:09,885
<i>آواز خواندن</i>
<i>برخیز</i>

1086
01:15:09,968 --> 01:15:13,180
<i>به نور در</i>
<i>آسمان، آره</i>

1087
01:15:13,263 --> 01:15:16,517
<i>نگاه کنید که نور شما را بلند می کند</i>
<i> دلت بلند</i>

1088
01:15:16,600 --> 01:15:19,811
<i>شعله خود را در طول شب بسوزانید</i>

1089
01:15:19,895 --> 01:15:21,104
<i>اوه</i>

1090
01:15:21,188 --> 01:15:24,525
<i>روح</i>

1091
01:15:25,567 --> 01:15:29,655
<i>باز شدن بهشت را تماشا کنید</i>

1092
01:15:31,782 --> 01:15:34,409
<i>آره</i>

1093
01:15:35,160 --> 01:15:38,288
<i>روح</i>

1094
01:15:39,373 --> 01:15:43,460
<i>میتوانی صدایش را بشنوی؟</i>

1095
01:15:45,462 --> 01:15:49,258
<i>آره</i>

1096
01:15:50,759 --> 01:15:55,305
<i>آره، آره</i>
<i>و آب در حال سقوط است</i>

1097
01:15:56,640 --> 01:16:01,019
<i>سعی می کنید سر خود را بالا نگه دارید</i>

1098
01:16:02,145 --> 01:16:07,109
<i>در حالی که میلرزید</i>
<i>این زمانی است که جادو اتفاق می افتد</i>

1099
01:16:07,192 --> 01:16:10,195
<i>و ستاره ها کنار هم جمع می شوند</i>

1100
01:16:10,279 --> 01:16:14,199
<i>کنار تو، می گویم</i>

1101
01:16:14,283 --> 01:16:15,450
<i>برخیز</i>

1102
01:16:15,534 --> 01:16:18,453
<i>به نور در</i>
<i>آسمان، آره</i>

1103
01:16:18,537 --> 01:16:21,248
<i>اجازه دهید نور شما را بلند کند</i>
<i> دلت بلند</i>

1104
01:16:21,331 --> 01:16:24,042
<i>شعله خود را در طول شب بسوزانید</i>

1105
01:16:24,126 --> 01:16:25,669
<i>آره</i>

1106
01:16:25,752 --> 01:16:28,547
<i>روح</i>

1107
01:16:29,047 --> 01:16:33,177
<i>باز شدن بهشت را تماشا کنید</i>

1108
01:16:34,511 --> 01:16:37,347
<i>آره</i>

1109
01:16:37,431 --> 01:16:40,434
<i>روح</i>

1110
01:16:41,101 --> 01:16:44,354
<i>میتوانی صدایش را بشنوی؟</i>

1111
01:16:46,064 --> 01:16:49,276
<i>آره</i>

1112
01:16:49,359 --> 01:16:53,363
<i>سرنوشت شما نزدیک است</i>

1113
01:16:53,447 --> 01:16:59,286
<i>بایستید و بجنگید</i>

1114
01:17:00,454 --> 01:17:06,043
<i>پس به آن سرزمین دور برو</i>

1115
01:17:06,126 --> 01:17:10,422
<i>و با بزرگان یکی شوید</i>

1116
01:17:10,506 --> 01:17:13,842
<i>من هستم</i>
<i>من هستم</i>

1117
01:17:13,926 --> 01:17:19,348
<i>پسر مرد می شود</i>

1118
01:17:20,474 --> 01:17:21,975
<i>اوه</i>

1119
01:17:22,059 --> 01:17:25,312
<i>روح</i>

1120
01:17:25,395 --> 01:17:28,941
<i>باز شدن بهشت را تماشا کنید</i>

1121
01:17:30,484 --> 01:17:33,737
<i>آره</i>

1122
01:17:33,820 --> 01:17:36,823
<i>روح</i>

1123
01:17:37,491 --> 01:17:40,619
<i>میتوانی صدایش را بشنوی؟</i>

1124
01:17:42,246 --> 01:17:45,332
<i>آره</i>

1125
01:17:45,415 --> 01:17:48,710
<i>روح</i>

1126
01:17:48,794 --> 01:17:53,715
<i>باز شدن، باز شدن آسمانها را تماشا کنید</i>

1127
01:17:55,050 --> 01:17:57,302
<i>آره</i>

1128
01:17:57,386 --> 01:17:59,555
<i>روح</i>

1129
01:17:59,638 --> 01:18:04,309
<i>روح</i>
<i>میتوانی صدایش را بشنوی؟</i>

1130
01:18:06,228 --> 01:18:08,981
<i>آره</i>

1131
01:18:09,481 --> 01:18:12,943
<i>سرنوشت شما نزدیک است</i>

1132
01:18:13,735 --> 01:18:20,200
<i>بایستید و بجنگید</i>

1133
01:18:20,284 --> 01:18:26,498
<i>پس به آن سرزمین دور برو</i>

1134
01:18:26,582 --> 01:18:33,505
<i>و با بزرگان یکی شوید</i>
<i>من هستم</i>

1135
01:18:51,773 --> 01:18:53,317
(پخش موسیقی شاداب)

1136
01:19:07,706 --> 01:19:09,750
(در حال پخش آهنگ)

1137
01:19:14,922 --> 01:19:17,174
بیانسه: (آواز خواندن)
<i>من به جنوب برمیگردم</i>

1138
01:19:17,257 --> 01:19:21,136
<i>من برمیگردم، برمیگردم، برمیگردم، برمیگردم</i>
<i>جایی که ریشه های من سیراب نشده است</i>

1139
01:19:21,220 --> 01:19:25,098
<i>رشد می کند، مانند درخت بائوباب رشد می کند</i>
<i>زندگی در زمین حاصلخیز</i>

1140
01:19:25,182 --> 01:19:29,061
<i>اجداد مرا به بازی انداختند</i>
<i>طلسم آنخ روی زنجیر طلا</i>

1141
01:19:29,144 --> 01:19:31,563
<i>با انرژی اوشون من، اوه</i>

1142
01:19:31,647 --> 01:19:33,607
<i>چکه همه روی من، وو</i>

1143
01:19:33,690 --> 01:19:35,567
<i>آنخ یا چاپ داشیکی</i>

1144
01:19:35,651 --> 01:19:39,571
<i>هول کن، بویی نمی دهم</i>
<i>چنین بخور شامپا ناگ؟</i>

1145
01:19:39,655 --> 01:19:40,906
<i>آره، یخ خالص</i>

1146
01:19:40,989 --> 01:19:42,115
<i>-یخ</i>
<i>-یخ</i>

1147
01:19:42,199 --> 01:19:43,408
<i>-یخ</i>
<i>-اتوبوس پایین</i>

1148
01:19:43,492 --> 01:19:44,868
<i>-اوه، آب گرفتگی</i>
<i>-سیل</i>

1149
01:19:44,952 --> 01:19:46,161
<i>-سیل</i>
<i>-سیل</i>

1150
01:19:46,245 --> 01:19:47,579
<i>روی مچ دستم، بیرون</i>

1151
01:19:47,663 --> 01:19:51,542
<i>اوه، بالا می رود، بالا می رود</i>
<i>وطن، وطن بر من چکه کن</i>

1152
01:19:51,625 --> 01:19:55,337
<i>اوه، ملانین، ملانین،</i>
<i>چکه من عمیق است، مانند</i>

1153
01:19:55,420 --> 01:19:59,633
<i>اوه، سرزمین مادری، سرزمین مادری، سرزمین مادری،</i>
<i>سرزمین مادری بر من چکه کند</i>

1154
01:19:59,716 --> 01:20:04,096
<i>آره، نمی توانم فراموش کنم</i>
<i>تاریخ من داستان اوست، آره</i>

1155
01:20:04,179 --> 01:20:09,142
<i>سیاه بودن، شاید دلیلش این باشد</i>
<i>چرا آنها همیشه عصبانی هستند</i>

1156
01:20:09,226 --> 01:20:11,937
<i>آره، آنها همیشه دیوانه بودند، آره</i>

1157
01:20:12,020 --> 01:20:16,984
<i>از آنها گذشته است، می دانم که دلیلش این است</i>
<i>چرا همه آنها دیوانه هستند</i>

1158
01:20:17,067 --> 01:20:19,278
<i>و همیشه بوده اند</i>

1159
01:20:19,361 --> 01:20:22,281
<i>عزیزم، از راه من، دور کندوی من بیا</i>

1160
01:20:22,364 --> 01:20:26,118
<i>هر وقت مامان چنین گفت، مامان بگو</i>

1161
01:20:26,952 --> 01:20:30,414
<i>اینجا من بر تاج و تختم می آیم، بلند نشسته ام</i>

1162
01:20:30,497 --> 01:20:34,126
<i>رژه من را دنبال کن، آه، رژه من</i>

1163
01:20:35,043 --> 01:20:37,045
<i>-با مردم من راحت صحبت می کنم</i>
<i>-مردم</i>

1164
01:20:37,129 --> 01:20:39,006
<i>-آن لب را مثل لیپو نیش بزنید</i>
<i>-Lipo</i>

1165
01:20:39,089 --> 01:20:42,801
<i>می شنوید که ازدحام می کنند، درست است؟</i>
<i>زنبورها به گاز زدن معروفند</i>

1166
01:20:42,885 --> 01:20:46,513
<i>اکنون ما بر تاج و تخت خود می آییم،</i>
<i>بالا نشسته</i>

1167
01:20:46,597 --> 01:20:50,434
<i>رژه من را دنبال کن، آه، رژه من</i>

1168
01:20:51,101 --> 01:20:52,936
<i>آره، آره</i>

1169
01:20:53,020 --> 01:20:54,980
<i>من برای ما هستم، همه سیاه</i>

1170
01:20:55,063 --> 01:20:58,483
<i>تمام کروم، متعلق به مشکی</i>
<i>ته رنگ مشکی، مشکی مات</i>

1171
01:20:59,193 --> 01:21:01,486
<i>بپیچید، پنجره من پایین،</i>
<i>بگذارید ببینند چه کسی در آن است</i>

1172
01:21:01,570 --> 01:21:03,113
<i>-شکست یک لبخند بزرگ</i>
<i>-دینگ</i>

1173
01:21:03,197 --> 01:21:05,449
<i>بروید، من و جیگا،</i>
<i>پنجاه 'leven کودک</i>

1174
01:21:05,532 --> 01:21:06,909
<i>آنها دوست دارند، "جوجه، چگونه؟"</i>

1175
01:21:06,992 --> 01:21:09,786
<i>من کریستال هایم را در ماه کامل شارژ می کنم</i>

1176
01:21:09,870 --> 01:21:13,790
<i>می توانید برای آنها موشک بفرستید،</i>
<i>من میخواهم افرادم را بفرستم</i>

1177
01:21:13,874 --> 01:21:15,626
<i>-خواهر عزیزم reppin' Yemaya</i>
<i>-یمایا</i>

1178
01:21:15,709 --> 01:21:17,461
<i>به من اعتماد کن، آنها به ارتش نیاز دارند</i>

1179
01:21:17,544 --> 01:21:19,463
<i>گلوله های لاستیکی از من پرتاب می شوند</i>

1180
01:21:19,546 --> 01:21:23,050
<i>از حصار حصار خود یک علامت اعتصاب درست کردید</i>
<i>آن را به عنوان یک هشدار در نظر بگیرید</i>

1181
01:21:23,133 --> 01:21:24,968
<i>-دانه های کمر از زبان یوروبا</i>
<i>-وو</i>

1182
01:21:25,052 --> 01:21:27,054
<i>-چهار هونید بیلی، مانسا موسی</i>
<i>-وو</i>

1183
01:21:27,137 --> 01:21:28,889
<i>خط تا باربیکیو قدم بزنید</i>

1184
01:21:28,972 --> 01:21:31,058
<i>ما را هرجا قرار دهید،</i>
<i>ما آن را زیبا می کنیم</i>

1185
01:21:31,141 --> 01:21:33,227
<i>پرواز همه گیر در باند فرودگاه، در هازمات من</i>

1186
01:21:33,310 --> 01:21:35,312
<i>قضاوت می کنم، می گذرد</i>
<i>خانه هنر من، همه سیاه</i>

1187
01:21:35,395 --> 01:21:37,314
<i>اجداد روی دیوار</i>
<i>اجازه دهید ارواح با هم گفتگو کنند</i>

1188
01:21:37,397 --> 01:21:39,107
<i>اجداد روی دیوار</i>
<i>اجازه دهید ارواح با هم گفتگو کنند</i>

1189
01:21:39,191 --> 01:21:41,109
<i>دستهایم را بگیرید، با هم دعا می کنیم</i>

1190
01:21:41,193 --> 01:21:43,070
<i>دراز بکشید، رو به پایین در سنگریزه</i>

1191
01:21:43,153 --> 01:21:45,072
<i>وو، همه لباس سفید پوشیده</i>
<i>به مراسم تشییع جنازه</i>

1192
01:21:45,155 --> 01:21:46,990
<i>عشق سیاه، ما با هم می مانیم</i>

1193
01:21:47,074 --> 01:21:48,825
<i>-کرتیس میفیلد روی بلندگو</i>
<i>-وو</i>

1194
01:21:48,909 --> 01:21:50,869
<i>-لیل مالکوم، مارتین با مامان تینا مخلوط شدند</i>
<i>-وو</i>

1195
01:21:50,953 --> 01:21:52,955
<i>-به یک راهپیمایی دیگر نیاز دارید، بگذارید تامیکا را صدا کنید</i>
<i>-وو</i>

1196
01:21:53,038 --> 01:21:54,998
<i>-نیاز به صلح و جبران برای مردم من است
<i>-وو</i>

1197
01:21:55,082 --> 01:21:56,625
<i>این لبه های گذاشته را فراموش کنید</i>

1198
01:21:56,708 --> 01:21:59,086
<i>-اجازه می دهم چروک شود</i>
<i>-چروکید</i>

1199
01:21:59,169 --> 01:22:00,671
<i>این محو شدن و امواج را فراموش کنید</i>

1200
01:22:00,754 --> 01:22:03,090
<i>-من اجازه می‌دهم همه چیز را ترسانده باشد</i>
<i>-از همه چیز وحشت کنید</i>

1201
01:22:03,173 --> 01:22:05,050
<i>مشت خود را در هوا قرار دهید</i>

1202
01:22:05,133 --> 01:22:07,553
<i>- عشق سیاه را نشان دهید</i>
<i>- عشق سیاه را نشان دهید</i>

1203
01:22:07,636 --> 01:22:11,139
وطن بر من چکه کند،</i>
<i>سرزمین مادری، وطن بر من چکه کن</i>

1204
01:22:11,223 --> 01:22:14,309
<i>عزیزم، از راه من، دور کندوی من بیا</i>

1205
01:22:14,393 --> 01:22:18,063
<i>هر وقت مامان چنین گفت، مامان بگو</i>

1206
01:22:18,981 --> 01:22:22,442
<i>اینجا من بر تاج و تختم می آیم، بلند نشسته ام</i>

1207
01:22:22,526 --> 01:22:26,280
<i>رژه من را دنبال کن، آه، رژه من</i>

1208
01:22:26,989 --> 01:22:29,074
<i>-با مردم من راحت صحبت می کنم</i>
<i>-مردم</i>

1209
01:22:29,157 --> 01:22:31,118
<i>-آن لب را مثل لیپو نیش بزنید</i>
<i>-Lipo</i>

1210
01:22:31,201 --> 01:22:33,161
<i>- "ام swarmin" را بشنو، درست است؟</i>
<i>-Zzz</i>

1211
01:22:33,245 --> 01:22:35,080
<i>-زنبورها به گاز زدن معروفند</i>
<i>-Zzz، zzz</i>

1212
01:22:35,163 --> 01:22:38,458
<i>اکنون ما بر تاج و تخت خود می آییم،</i>
<i>بالا نشسته</i>

1213
01:22:38,542 --> 01:22:42,421
<i>رژه من را دنبال کن، آه، رژه من</i>

1214
01:22:43,005 --> 01:22:45,090
<i>-ریتم داریم</i>
<i>-ریتم داریم</i>

1215
01:22:45,174 --> 01:22:47,134
<i>-ما غرور داریم</i>
<i>-ما غرور داریم</i>

1216
01:22:47,217 --> 01:22:49,094
<i>-ما پادشاهان تولدیم</i>
<i>-ما پادشاهان تولدیم</i>

1217
01:22:49,178 --> 01:22:51,138
<i>-ما قبایل تولد</i>
<i>-ما قبایل تولد</i>

1218
01:22:51,221 --> 01:22:53,182
<i>-رود مقدس</i>
<i>-رود مقدس</i>

1219
01:22:53,265 --> 01:22:55,100
<i>-زبان مقدس</i>
<i>-زبان مقدس</i>

1220
01:22:55,184 --> 01:22:57,186
<i>-با شکوه صحبت کن</i>
<i>-با شکوه صحبت کن</i>

1221
01:22:57,269 --> 01:22:58,645
<i>-عشق را احساس کنید</i>
<i>-عشق را احساس کنید</i>

1222
01:22:58,729 --> 01:23:02,482
<i>-وطن، وطن بر من چکه کن</i>
<i>-هی، هی، هی</i>

1223
01:23:02,566 --> 01:23:06,528
<i>-وطن، وطن بر من چکه کن</i>
<i>-هی، هی، هی</i>

1224
01:23:06,612 --> 01:23:11,450
<i>نمی توانم تاریخم را فراموش کنم، این داستان اوست</i>

1225
01:23:11,533 --> 01:23:15,287
وطن بر من چکه کند،</i>
<i>سرزمین مادری، وطن بر من چکه کن</i>

1226
01:23:16,121 --> 01:23:21,001
<i>سیاه بودن، شاید به همین دلیل است</i>
<i>آنها همیشه دیوانه بودند</i>

1227
01:23:21,084 --> 01:23:23,795
<i>آره، آنها همیشه دیوانه بودند، آره</i>

1228
01:23:23,879 --> 01:23:29,426
<i>از آنها گذشته است، می دانم که دلیلش این است</i>
<i>چرا همه آنها دیوانه هستند</i>

1229
01:23:29,510 --> 01:23:31,386
<i>و همیشه بوده اند</i>

1230
01:23:31,470 --> 01:23:34,097
<i>عزیزم، از راه من، دور کندوی من بیا</i>

1231
01:23:34,181 --> 01:23:38,185
<i>هر وقت مامان چنین گفت، مامان بگو</i>

1232
01:23:38,977 --> 01:23:42,523
<i>اینجا من بر تاج و تختم می آیم، بلند نشسته ام</i>

1233
01:23:42,606 --> 01:23:46,276
<i>رژه من را دنبال کن، آه، رژه من</i>

1234
01:23:46,902 --> 01:23:49,112
<i>-با مردم من راحت صحبت می کنم</i>
<i>-مردم</i>

1235
01:23:49,196 --> 01:23:51,114
<i>-آن لب را مثل لیپو نیش بزنید</i>
<i>-Lipo</i>

1236
01:23:51,198 --> 01:23:54,785
<i>می شنوید که ازدحام می کنند، درست است؟</i>
<i>زنبورها به گاز زدن معروفند</i>

1237
01:23:54,868 --> 01:23:58,455
<i>اکنون ما بر تاج و تخت خود می آییم،</i>
<i>بالا نشسته</i>

1238
01:23:58,539 --> 01:24:02,417
<i>رژه من را دنبال کن، آه، رژه سیاه</i>

1239
01:24:06,588 --> 01:24:08,966
بانکولی: (آواز می خواند) <i>Rikirobo roborebe</i>

1240
01:24:09,049 --> 01:24:12,386
<i>Mamsibo robirebi rebi</i>

1241
01:24:12,469 --> 01:24:14,346
<i>اسکیندانو دیندا دوندون</i>

1242
01:24:14,429 --> 01:24:17,182
<i>Roborebe سیبیروبو</i>

1243
01:24:17,266 --> 01:24:20,644
<i>Oroboskibo robi rebirebi</i>

1244
01:24:20,727 --> 01:24:22,563
<i>اسکیدین دادون دادون دایا</i>

1245
01:24:22,646 --> 01:24:25,315
BEYONCÉ: <i>بابا من را می برد</i>
<i>راه رفتن در خیابان</i>

1246
01:24:26,567 --> 01:24:29,403
<i>بابا دستم را می گرفت،</i>
<i>بگویید "من را دنبال کنید"</i>

1247
01:24:30,654 --> 01:24:33,282
<i>بابا من را به خانه هدایت می کرد</i>
<i>همیشه</i>

1248
01:24:34,241 --> 01:24:37,327
<i>من آنقدر بزرگ شدم که بتوانم دور بزنم،</i>
<i>بابا مرا بیرون گذاشت</i>

1249
01:24:38,245 --> 01:24:40,581
<i>او گفت، "راه برگشت را پیدا کن</i>

1250
01:24:40,664 --> 01:24:42,791
<i>"دنیای بزرگ، بزرگ، اما تو فهمیدی عزیزم</i>

1251
01:24:42,875 --> 01:24:44,543
<i>"راه برگشت را پیدا کن</i>

1252
01:24:44,626 --> 01:24:46,712
<i>نگذارید این زندگی شما را دیوانه کند</i>

1253
01:24:46,795 --> 01:24:48,463
<i>"راه برگشت را پیدا کن</i>

1254
01:24:48,547 --> 01:24:50,841
<i>"به خانه برگرد</i>
<i>قبل از روشن شدن چراغ خیابان</i>

1255
01:24:50,924 --> 01:24:54,386
<i>"راه برگشت را پیدا کن</i>
<i>راه برگشت را پیدا کن"</i>

1256
01:24:54,970 --> 01:24:56,972
<i>پدر تمام حرکاتم را به من یاد می داد</i>

1257
01:24:57,055 --> 01:24:58,891
<i>دویدن دور وحشی، مجبور شدم کفش هایم را ببندم</i>

1258
01:24:58,974 --> 01:25:00,976
<i>کودکی تلخ با لبخندی مثل تو</i>

1259
01:25:01,059 --> 01:25:02,895
<i>کودک وحشی و وحشی، خیلی شبیه توست</i>

1260
01:25:02,978 --> 01:25:04,897
<i>بابا تمام ترفندهای من را به من یاد می داد</i>

1261
01:25:04,980 --> 01:25:06,940
<i>دویدن دور وحشی، تا به حال به رفع من</i>

1262
01:25:07,024 --> 01:25:08,942
<i>بابا تمام نمایشنامه های من را به من یاد می داد</i>

1263
01:25:09,026 --> 01:25:11,195
<i>در یک ماراتن</i>
<i>باید مسابقه ام را اجرا کنم</i>